﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--RSS generated by Windows SharePoint Services V3 RSS Generator on 05/05/2026 5:50:56 SA-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/gioithieu/_layouts/RssXslt.aspx?List=ae22a659-aebe-41ba-aa8a-5b48611a1e11" version="1.0"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Giới thiệu: Bài đăng</title>
    <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/AllPosts.aspx</link>
    <description>Liên kết nạp tin tự động RSS cho Bài đăng danh sách.</description>
    <lastBuildDate>Mon, 04 May 2026 22:50:56 GMT</lastBuildDate>
    <generator>Windows SharePoint Services V3 RSS Generator</generator>
    <ttl>60</ttl>
    <image>
      <title>Giới thiệu: Bài đăng</title>
      <url>/gioithieu/_layouts/images/homepage.gif</url>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/AllPosts.aspx</link>
    </image>
    <item>
      <title>Thời điểm thích hợp để giáo dục con trẻ</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=331</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass89B304560F854984BBC725A09AB6CA52><p class=MsoBodyText style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt;text-indent:1cm;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-family:Arial, sans-serif">Hạnh phúc của các bậc làm cha mẹ là được nhìn thấy con cái trưởng thành và nên người. Tuy nhiên kết quả giáo dục thành công hay thất bại tuỳ thuộc vào sự quan tâm giáo dục của cha mẹ ngay từ đầu. Thực tế cuộc sống đã chứng minh lời dạy của cha ông ta ngày xưa về việc giáo dục con cái vẫn còn nguyên giá trị:</span></p>
<p class=MsoBodyText style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt;text-indent:1cm;line-height:150%;text-align:center"><span style="font-family:Arial, sans-serif">Uốn cây từ thuở còn non</span></p>
<p class=MsoBodyText style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt;text-indent:1cm;line-height:150%;text-align:center"><span style="font-family:Arial, sans-serif">Dạy con từ thuở con còn đương thơ</span></p>
<p class=MsoBodyText style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt;text-indent:1cm;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-family:Arial, sans-serif">Giáo dục con cái không phải chỉ là một bổn phận quan trọng, mà còn là một vinh dự lớn lao của bậc làm cha làm mẹ. Đó còn là việc trồng người, tạo nên những người hữu ích cho xã hội, Vì thế, giáo dục con cái không phải là một việc làm tuỳ hứng mà cần phải có một đường hướng, một kế hoạch và những phương pháp. </span></p>
<p class=MsoBodyText style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt;text-indent:1cm;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-family:Arial, sans-serif">Khoa học chứng minh tính cách và lối sống của cha mẹ có ảnh hưởng rất lớn đến tâm tính và sức khoẻ của đứa con sau này. Tuy nhiên, thời gian thuận tiện nhất để trực tiếp giáo dục con cái, đó là khi đứa con bắt đầu có trí khôn, bắt đầu nhận biết về những điều cha mẹ dạy bảo. Lúc bấy giờ gia đình sẽ trở nên mái trường đầu tiên dạy cho đứa bé những bài học làm người. Trong mái trường đó, cha mẹ chính là người thầy, người cô dạy cho con trẻ bài học đầu đời. Khi trẻ đến trường, cha mẹ vẫn là người thầy quan trọng nhất trong việc giáo dục trẻ. Vì chỉ có cha mẹ mới là người gần gũi, hiểu biết và yêu thương con cái hơn hết. Do đó cha mẹ phải nhất trí với nhau trong đường hướng và phương pháp giáo dục con: Tìm hiểu tính tình, năng khiếu của con trẻ và phải biết dùng những phương pháp thích hợp để giúp chúng đạt được mục đích. Ngoài việc đồng tâm nhất trí với nhau, cha mẹ còn phải biết phối hợp với nhà trường và thầy cô giáo, tạo thành mối quan hệ gắn kết trong việc giáo dục con cái thành người. </span></p>
<p class=MsoBodyText style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt;text-indent:1cm;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-family:Arial, sans-serif">Giáo dục có nghĩa là hướng dẫn, uốn nắn và làm cho con cái tốt đẹp hơn. Tuy nhiên việc giáo dục con cái không phải là việc làm trong một ngày, một tháng, một năm, hoặc tùy hứng mà phải là một việc làm thường xuyên, liên tục ngày này qua ngày khác, từ khi con mới bắt đầu tập đi, tập nói, cho đến tuổi trưởng thành. Vì vậy, việc đầu tiên cha mẹ cần thực hiện ngay, đó là phải tìm hiểu con cái, phải biết con cái nghĩ gì, muốn gì, nói gì và làm gì thì mới có thể hướng dẫn chúng một cách hữu hiệu. Điều gì tốt nơi con cái, cần biết duy trì và khích lệ để được liên tục phát triển, còn điều gì xấu, cha mẹ nhắc nhở bằng những lời lẽ ôn tồn và tế nhị, thành thực và yêu thương. Nếu không hiểu biết tâm lý của trẻ, công việc giáo dục của cha mẹ sẽ khó đạt được những kết quả mong muốn. Một khi có sự tìm hiểu tâm lý, tình yêu thương vô hạn đối với con cái, cha mẹ mới cảm thông và xích lại gần con cái hơn. Nhưng cũng đừng vì thương con mà cha mẹ nuông chiều con thái quá. Đứa trẻ được nuông chiều, muốn gì được nấy sẽ trở nên ích kỷ, đòi hỏi, không biết phải quấy, càng lớn càng khó dạy bảo.</span></p>
<p class=MsoBodyText style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt;text-indent:1cm;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-family:Arial, sans-serif">Vậy nên, ngay từ lúc còn nhỏ, cha mẹ hãy dạy cho con biết kính trọng, vâng lời, biết giúp đỡ cha mẹ, quý mến ông bà.  Hướng dẫn cho anh chị em phải biết yêu thương, nhường nhịn và chia sẻ cho nhau. Hãy cố gắng để dành thời gian chơi đùa, nói chuyện với con. Đó cũng thời điểm giáo dục hiệu quả nhất. Vì một khi đứa trẻ xem cha mẹ như một người bạn thì chúng mới dễ dàng tiếp nhận và lắng nghe những lời khuyên nhủ và chỉ dẫn của cha mẹ. Cha mẹ nên nhẹ nhàng khuyên nhủ con, đừng la hét, đánh mắng, đừng nói nhiều quá, đừng nói dai quá, khiến đứa con quen đi, sẽ coi thường lời nói của cha mẹ, đôi khi còn sinh lòng oán hận.<span class=apple-converted-space> </span></span></p>
<p class=MsoBodyText style="margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt;text-indent:1cm;line-height:150%;text-align:justify"><span style="font-family:Arial, sans-serif">Tóm lại, cha mẹ nên nhớ muốn uốn cây, cần phải kiên nhẫn, bằng không nó sẽ gãy. Vì thế, lời người xưa quả thật không sai: Dục tốc bất đạt. Vội vã sẽ không thành. Trẻ con thường ham chơi và mau quên. Cho nên nói một lần mà thôi chưa đủ, chúng ta phải nói lần nữa và lần nữa. Chúng ta phải nhắc đi nhắc lại để những lời khuyên nhủ được thấm dần vào đầu óc của con trẻ. Và cha mẹ nên nhớ rằng: Đừng bao giờ thất vọng và nản chí trong việc uốn  nắn, giáo dục con cái.</span></p>
<p style="text-align:right"><span lang=VI style="font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif">                                          </span><b><span style="font-size:12pt;font-family:Arial, sans-serif">Bích Ly – P14</span></b></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 12/07/2015 5:25 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2015-7/_w/day%20con%20tre_jpg.jpg">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2015-7/_w/day%20con%20tre_jpg.jpg</a></div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.215</div>
]]></description>
      <author>Nguyễn Quang Huy</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Sun, 12 Jul 2015 22:28:20 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=331</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Hương tết quê nhà</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=342</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass4E52AD47C78844DCA1956E122863DE75><p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Hương tết quê nhà</span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Không đâu bằng ở quê ta,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Bánh đa, bánh đúc cả nhà cùng vui.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Mừng xuân nhớ bạn khôn nguôi,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Tết sang, năm mới về nơi quê nhà.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Mắm dưa, mắm ruốc, tương cà,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thêm bông điên điển ruột rà xốn xang.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Đường làng, bờ ruộng thênh thang,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Ngọt ngào hương lúa chứa chan ân tình.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Đón xuân, năm mới quê mình,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Gia trang sung túc yên bình khang trang.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Ngày xuân kính chúc an khang,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Gia đình êm ấm, lạc quan trong đời.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Người về đất tổ nhớ lời,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Nước sông lai láng một thời yêu thương!</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Nhớ lời thăm hỏi vấn vương,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Nhớ người em gái, lòng thương lạ lùng.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Xuân sang, tết lại thơm lừng,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Trái cây, bánh mứt, tưng bừng hoa mai.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Rộn ràng sánh bước kề vai,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Pháo hoa rực rỡ nào ai hững hờ?</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Người về xin nhớ đợi chờ,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Tình làng nghĩa xóm, chuyện trò mừng vui! <br>
Nhớ ai chia sẻ ngọt bùi</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Năm dài tháng rộng bùi ngùi tết quê!</span></p>
<p style="text-align:right"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Bích Ly – UBND P14</span></b> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 01/02/2016 7:30 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.182</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Mon, 01 Feb 2016 00:31:27 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=342</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Tranh biếm họa</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=166</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass74A29020D7DC4249B3CAEF00D35436F1><p style="text-align:center"><img align=middle width=500 height=411 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-9/BiemHoa5.JPG"></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:right;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">(Sưu tầm)</span></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 17/08/2011 4:00 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-9/_w/BiemHoa5_JPG.jpg">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-9/_w/BiemHoa5_JPG.jpg</a></div>
<div><b>ReadCounter:</b> 8.715</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Wed, 21 Sep 2011 09:03:45 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=166</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Xuân về gợi nhớ chuyện xưa</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=256</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassD724564D958D4B88AC11D20DBD4F1B7D><p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;margin:0cm 0cm 10pt"><i style=""><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Kính tặng cán bộ và nhân dân xã Nhật Ninh huyện Tân Trụ, Long An</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Về qua đám là tối trời</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đã nghe xao xuyến một thời xa xôi.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">60 năm đã qua rồi</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Mà trong tôi vẫn bồi hồi chuyện xưa:</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nhớ hoài buổi ấy, đang trưa</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Giặc càn lên xóm tuôn mưa đạn thù</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tôi đang sáng mắt như mù</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cố tìm chẳng thấy nơi thu ẩn mình.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Càng thêm lo lắng thương binh</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đang nằm trong xóm đợi mình cứu nguy</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">***</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Như tướng lĩnh – chỉ huy trận đánh</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chị Ba<sup>(1)</sup> truyền: “Mau lánh mặt đi</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thương binh em chẳng lo chi</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Để đó chị tùy nghi di tản.”</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">***</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tôi lúc ấy, tâm thần bấn loạn</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Lạ xóm thôn biết ẩn nơi nào</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cắm đầu cố chạy thật mau</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chẳng nhìn thấy được nơi nào ẩn thân</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tôi bỗng gặp nông dân một bác </span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đang ung dung chẻ lạt bên đàng</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ngắm nhìn tôi, dịa dàng bác dạy:</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">“Giặc còn xa, có thấy mình đâu</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Mà phải chạy cắm đầu, quá sợ?</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tuy lời nói giản đơn thế đó</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đã giúp tôi cởi bỏ lo âu. </span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tôi hỏi bác: “Trốn đâu hở bac!?</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Bác trả lời “Đám lá tối trời</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Hãy đến đó tìm nơi lánh mặt.”</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">***</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nhờ những mảng lá xanh che khuất</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Giặc đi rồi – Một khoảnh khắc bình yên!</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">***</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Xuân này tôi trở lại Nhật Ninh</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tìm để tạ ơn những tấm tình</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tiếc quá! Người xưa đều khuất dạng</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Còn đây: em, cháu của thôn mình.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">***</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Giờ đây chiến cuộc đã qua rồi</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chuyện cũ người xưa cũng vắng rồi</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Sâu thẳm nặng lòng ơn thuở trước</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nhớ hoài, nhớ lắm Nhật Ninh ơi!</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;margin:0cm 0cm 10pt"><b style=""><i style=""><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Một cựu chiến binh thời chống Pháp</span></i></b></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;margin:0cm 0cm 10pt"><b style=""><i style=""><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Bác sĩ Trần Phi Hải</span></i></b></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm 0cm 10pt 18pt"><sup><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style=""> </span>(1)</span></sup><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> Chị tên là Ba Giác</span></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 31/01/2013 9:40 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/_w/cuuchienbinh_jpg.jpg">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/_w/cuuchienbinh_jpg.jpg</a></div>
<div><b>ReadCounter:</b> 7.289</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Thu, 31 Jan 2013 02:47:34 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=256</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Truyện cười: Bay nhanh…</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=177</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass1A083EB41EBF4230A77CB1C2F6E2A084><p style="line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;color:#494949;font-size:10pt">Có hai con đại bàng đang bay với nhau. Bỗng nhiên nó thấy một chiếc máy bay phản lực bay ngang qua.</span></p>
<p style="line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;color:#494949;font-size:10pt">Đại bàng A : Làm sao mà mấy thứ đó có thể bay nhanh thế nhỉ ?</span></p>
<p style="line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;color:#494949;font-size:10pt">Đại bàng B :  Cậu thử bị đốt đuôi như nó xem cậu có bay nhanh như thế không.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:right;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">(Sưu tầm)</span></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 23/09/2011 4:20 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.175</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Wed, 21 Sep 2011 09:25:49 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=177</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Tranh biếm họa</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=161</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassE069ECA86C39442EBD8AC8D8CAFE79CE><div class=ExternalClassE5BDABE68A6945278585F4CD165F7053>
<p style="text-align:center"><img alt="" align=middle width=500 height=332 src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-9/BiemHoa1.JPG"></p>
</div>
<p style="text-align:right">(Sưu tầm)</p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 21/09/2011 3:45 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-9/_w/BiemHoa1_JPG.jpg">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-9/_w/BiemHoa1_JPG.jpg</a></div>
<div><b>ReadCounter:</b> 15.820</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Wed, 21 Sep 2011 08:49:03 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=161</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Tranh biếm họa</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=154</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass4A9C1B82BD91429486D98B557D8A10CA><p style="text-align:center"><img align=middle width=500 height=156 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-6/BiemHoa6.JPG"></p>
<p style="text-align:right">(Sưu tầm)</p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 06/06/2011 9:50 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-6/_w/BiemHoa6_JPG.jpg">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-6/_w/BiemHoa6_JPG.jpg</a></div>
<div><b>ReadCounter:</b> 5.605</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Tue, 28 Jun 2011 02:55:53 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=154</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Cầu Chữ Y</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=26</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass5DD98E5826644D4DB2A5FD7CF1DAC5FF><div class=ExternalClass4A1939470B7E4281B51188D07F118955>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Cầu Chữ Y nằm về phía đông của quận 8, nối liền quận 5 với quận 8. Cầu có hình chữ Y, từ đường Nguyễn Biểu cách chợ Bến Thành 2 km, bắc qua 2 con kênh là kênh Bến Nghé và Kênh Tẻ, đến vùng chợ Rạch Ong và vùng cù lao Chánh Hưng của quận 8.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Cầu được xây dựng từ năm 1940 đến năm 1948 thì hoàn thành. Cầu Chữ Y là đầu mối giao thông quan trọng từ thành phố Hồ Chí Minh đi Nhà Bè, Rừng Sát, Duyên Hải và ngược lại, bên cạnh đường thủy thông thương với đồng bằng sông Cửu Long và miền Đông Nam Bộ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Ngày nay, mật độ người và xe qua lại trên cầu như mắc cửi và dưới ngã ba sông ghe xuồng qua lại không ngớt. Nhà thơ Đặng Hấn khi đi qua cầu đã để lại mấy câu thơ rất có ý nghĩa:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">“Người đi trên chữ</span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><i><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Chữ nâng người lên”</span></i></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Đứng trên cầu, chúng ta nhìn thấy được nhiều tàu đậu ở cảng Sài Gòn và một phần thành phố với bán kính 2 km.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Cây cầu uy nghi và thơ mộng này đã gắn liền với những trang sử vẻ vang của nhân dân quận 8 quan hai thời kỳ chống thực dân Pháp và đế quốc Mỹ xâm lược.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Ngày 24 tháng 9 năm 1945, đáp lời kêu gọi của Ủy ban kháng chiến Nam Bộ, quân và dân quận 8 đã chặn đánh quyết liệt khi quân Pháp tiến đánh cầu Chữ Y. Quân Pháp từ quận 5 dùng xe Cam Nhông tấn công lên cầu. Quân ta ở 2 cầu phía quận 8 và vùng chung quanh đã kiên cường đánh trả, không cho quân Pháp liên tiếp mở các đợt tấn công hòng chiếm cầu, chúng đã bị quân và dân quận 8 đánh bật trở lại.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Cho đến hết tháng 9 sanh đầu tháng 10 năm 1945, quân Pháp vẫn không chiếm nổi cầu Chữ Y. Mặt trận cầu Chữ Y đã trở thành mặt trận máu lửa đối với quân xâm lược. Lực lượng vũ trang cách mạng và quần chúng các hộ (đơn vị hành chính giống như phường hiện nay) nơi đây đã tạo nên sức mạnh của một “bức tường thép” án ngữ chặt vùng này, gây cho địch nhiều thiệt hại. Khi lực lượng cách mạng rút về căn cứ theo kế hoạch bảo toàn lực lượng thì quân Pháp mới chiếm được cầu.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Trong cuộc tấn công nổi dậy tết Mậu Thân 1968, đợt 1 vào đêm 30 rạng ngày 31 tháng 1 năm 1968 tức ngày mùng 2 Tết, lực lượng ở đây đồng loạt nổ súng với cả thành phố và tiến đánh cầu Chữ Y.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Trong đợt 2 từ ngày 6 đến 12 tháng 5 năm 1968, nhân dân địa phương kết hợp cùng bộ đội chủ lực đã tiến công và làm nên chiến công chói lọi 7 ngày đêm rực lửa tại cầu Chữ Y. Khi ta nổ súng tấn công chiếm cầu, địch hốt hoảng điều đến hàng ngàn lính, có xe tăng và xe bọc thép mở đường cùng với máy bay yểm trợ trên không. Cuộc chiến đấu diễn ra quyết liệt trong 7 ngày đêm liền, lực lượng bộ đội chủ lực của ta chỉ có 1 tiểu đoàn cùng với sự chi viện tốt của nhân dân địa phương đã tiêu diệt được 500 tên địch, thiêu hủy được 10 xe tăng, xe bọc thép, bắn cháy 2 máy bay địch.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Cầu Chữ Y đi vào lịch sử cách mạng của nhân dân quận 8 những nét tiêu biểu của cả hai thời kỳ kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ vừa qua, đồng thời nó còn là một danh lam thắng cảnh độc đáo và nên thơ trên mảnh đất phía Tây – Nam của thành phố Hồ Chí Minh.</span></p>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Di tích lịch sử Quận 8</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 29/03/2009 2:25 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 44.894</div>
]]></description>
      <author>System Account</author>
      <category>Di tích lịch sử Quận 8</category>
      <pubDate>Thu, 29 Jul 2010 07:30:12 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=26</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Tra cứu điện thoại khẩn - Thành phố</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=54</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassF2D477D1C5EB45B781C180B0E81FB1AF><div class=ExternalClassA1F0F83808DC40B994AEE7D456DE3DEE>
<div class=ExternalClassAE64A86412FD44868F4CDEAF96D7073A>
<div class=ExternalClassF1CED8BD14BD484E9CF170AF24DBEFBA>
<div class=ExternalClass792BD1C8650846D5846B9EC6405A9F39>
<p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width="100%">
    <tbody>
        <tr>
            <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p align=center style="text-align:center"><strong><span style="font-family:Arial;color:purple;font-size:10pt"><a href="http://www.yp.com.vn/">Niên giám điện thoại</a> </span></strong><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p align=center style="text-align:center"><b><span style="font-family:Arial;color:purple;font-size:10pt">                                                                                                             </span></b></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="font-family:Arial;color:purple;font-size:10pt">Điện thoại khẩn</span></b><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Công an cứu nạn</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">113</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Cứu hỏa</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">114</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Cấp cứu y tế</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">115</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="font-family:Arial;color:purple;font-size:10pt">Cấp cứu tai nạn</span></b><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Trung tâm cấp cứu Sài Gòn</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38296485 – 38290898</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 1</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38299684</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 3</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38445654</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 4</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38291500</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 5</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38350218</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 6</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38755718</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><strong><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 8</span></strong></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><strong><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38550121 - 38550468</span></strong></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 10</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38556365</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 11</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38555929</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận Bình Thạnh</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38443958</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận Gò Vấp</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38945098</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận Tân Bình</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38442771</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Bệnh viện Thống Nhất</span></p>
            </td>
            <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38642140</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
            <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width="100%" style="width:100%">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"> </p>
                        <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="font-family:Arial;color:purple;font-size:10pt">Cứu hỏa</span></b><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Cứu hỏa thành phố: 257 Trần Hưng Đạo, Q1</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">114</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 1: 258 Trần Hưng Đạo</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38390368</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 3: 103 Lý Chính Thắng</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38441349</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 4: 183C Tôn Thất Thuyết</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38729343<br>
                        <br>
                        </span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><strong><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 5, 8: 250 Tùng Thiện Vương</span></strong></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><strong><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38554862 - 38550174 - 38575942</span></strong></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quạn 6, H. Bình Chánh: 149 Cao Văn Lầu</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38553034</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận Gò Vấp: 108 Nguyễn Du</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38945980</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận Bình Thạnh, Phú Nhuận: 18A Phan Đăng Lưu</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38440034</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Huyện Hóc Môn</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38911294</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Huyện Nhà Bè</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38738587<br>
                        <br>
                        </span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Huyện Thủ Đức</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38965915</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Cảng: 171C Nguyễn Tất Thành</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38721319</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Trên sông: 1 Trương Đình Hợi</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38725526</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Công an thành phố</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            <p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt"><span style="display:none"><font size=3 face="Times New Roman"> </font></span></p>
            <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width="100%" style="width:100%">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Tổng đài</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38398882 – 38398881</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt"><font size=3 face="Times New Roman"> </font></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt"><font size=3 face="Times New Roman"> </font></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Phòng Giao thông</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38324839</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt"><font size=3 face="Times New Roman"> </font></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt"><font size=3 face="Times New Roman"> </font></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="font-family:Arial;color:purple;font-size:10pt">Sửa chữa điện</span></b><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Khu Bắc: 215 Lý Thường Kiệt, Q11</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38651817</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Khu Nam: 72 Hai Bà Trưng, Q1</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38296395</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Tân Phú: 90 Lý Thường Kiệt, Q.Tân Bình</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38643643</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Chợ Lớn: số 4 Thuận Kiều, Q5</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38552092 – 38550390</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Bình Phú: 718 Hùng Vương, Q6</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38754266</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Gia Định: số 1 Phan Đăng Lưu, Q.Bình Thạnh </span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38412375</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Huyện Nhà Bè</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38297147 – 39400711</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Huyện Hóc Môn</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38910505</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Huyện Củ Chi</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38920686</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận Thủ Đức</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38966841</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Huyện Cần Giờ</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38740348 </span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="font-family:Arial;color:purple;font-size:10pt">Sửa chữa nước</span></b><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 width="100%" style="width:100%">
                            <tbody>
                                <tr>
                                    <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                                    <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Khu Sài Gòn – Gia Định </span></p>
                                    </td>
                                    <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                                    <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">                           38291777</span></p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                                    <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Khu Chợ Lớn             </span></p>
                                    </td>
                                    <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                                    <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">                           38556169</span></p>
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr>
                                    <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                                    <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Nhà Bè</span></p>
                                    </td>
                                    <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#ebf8fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                                    <p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">                            38297147</span></p>
                                    </td>
                                </tr>
                            </tbody>
                        </table>
                        <p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt"> </p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="font-family:Arial;color:purple;font-size:10pt">Cấp điện</span></b></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 1, 3</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38296395</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 10, 11</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38655025</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><strong><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 5, 8</span></strong></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><strong><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38550390</span></strong></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận Bình Thạnh, Gò Vấp</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38412375</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 4, 7, H. Nhà Bè</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38263014</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận Tân Bình, Phú Nhuận</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38643613</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 6, H. Bình Chánh</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38754265</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 2, 9, Thủ Đức</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38966841</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 12, H. Hóc Môn</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38910505</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Huyện Củ Chi</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38920680</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Huyện Cần Giờ</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38740347</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="font-family:Arial;color:purple;font-size:10pt">Cấp thoát nước</span></b></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><b><span style="font-family:Arial;color:black;font-size:10pt">CHI NHÁNH CẤP NƯỚC</span></b></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 1, 3, 4, 7, Huyện Nhà Bè</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38297147</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><strong><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 5, 6, 8, 10, 11,</span></strong></p>
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><strong><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Huyện Bình Chánh</span></strong></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><strong><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38556169</span></strong></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Quận 12, Tân Bình, Bình Thạnh</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38442656</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Phú Nhuận, Gò Vấp, Hóc Môn, Quận 2, 9, Thủ Đức</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38960240</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><b><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">HƯ ĐƯỜNG ỐNG DẪN NƯỚC</span></b></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><font size=3><font face="Times New Roman"> </font></font></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Khu vực Sài Gòn</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38256022</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Khu vực Chợ Lớn</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38556169</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Khu vực Thủ Đức, Biên Hòa</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:white;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38972604</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><b><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">THOÁT NƯỚC</span></b></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38234444</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="font-family:Arial;color:purple;font-size:10pt">Các dịch vụ điện thoại</span></b></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Báo hư điện thoại TP</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">119</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Báo hư điện thoại khu vực Sài Gòn</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38299999</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Báo hư điện thoại khu vực Chợ Lớn</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38555555</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Báo hư điện thoại khu vực Gia Định</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38444444</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Giải đáp thông tin</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">1080</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Chỉ dẫn điện thoại trong nước</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">116</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Đăng ký gọi liên tỉnh qua điện thoại viên</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">101</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Đăng ký gọi quốc tế qua điện thoại viên</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">110</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Gọi tự động liên tỉnh</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">0</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Gọi tự động quốc tế</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">00</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="54%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:54%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Báo giờ</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#f3fbfe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">117          </span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="88%" colspan=2 style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;background-color:transparent;padding-left:0in;width:88%;padding-right:0in;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="font-family:Arial;color:purple;font-size:10pt">Cây xanh, đèn, phà, cầu đường</span></b></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Cây xanh</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38295651</span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Đèn đường</span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38535500  </span></p>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td width="33%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:33%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Phà, Cầu đường </span></p>
                        </td>
                        <td width="34%" style="border-bottom:#ece9d8;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0in;padding-left:0in;width:34%;padding-right:0in;background:#edf9fe;border-top:#ece9d8;border-right:#ece9d8;padding-top:0in">
                        <p style="margin:0in 0in 0pt 3pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">38531111 </span></p>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            <p class=MsoNormal style="margin:0in 0in 0pt"> </p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</p>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Các địa chỉ cần biết</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 01/10/2010 11:15 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 11.380</div>
]]></description>
      <author>116-193-64-19\admin_q8</author>
      <category>Các địa chỉ cần biết</category>
      <pubDate>Thu, 21 Oct 2010 04:17:17 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=54</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Tết về trên phố nhỏ</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=252</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass02E7E7A50DDB4A68A4F08974553B28F7><p> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Em có gì vui không</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tết về trên phố nhỏ</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Căn nhà em đang ở</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nhà tình thương Hội<sup>(*)</sup> trao</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Hỗ trợ giúp dân nghèo</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Vui mừng xuân mừng Đảng</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Hỡi các em cơ nhỡ</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tặng em món quà xuân</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Của các chị các anh</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Với nghĩa tình sâu nặng</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Còn bao người lận đận</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Vì căn bệnh hiểm nghèo</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cần san sẻ thương yêu</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Bằng tấm lòng nhân ái</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Người Việt Nam là vậy</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Sống nhân hậu bao dung</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Không tiếc giọt máu hồng</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cứu người cơn hoạn nạn</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nhân dịp đón xuân về</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Xin gửi đến bạn bè</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đón mừng xuân Quý Tỵ</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chúc mọi người vui vẻ</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Hạnh phúc và an khang.</span></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><sup><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt">(*)</span></sup></i><i style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:9pt">: Hội Chữ Thập đỏ Quận 8</span></i></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><b style=""><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(Mai Quang Chung- Phường 3)</span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 21/01/2013 8:45 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/_w/caymaidaycanh_jpg.jpg">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2013-1/_w/caymaidaycanh_jpg.jpg</a></div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.630</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Tue, 22 Jan 2013 01:50:45 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=252</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Hố Bần</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=29</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass8894AD74CD4E4CA18AC820F3319BE305><div class=ExternalClassD9C19A11CA3F4A3791D96E5D4147BA7C>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Vùng đất Hố Bần rộng khoản 500 ha, nằm ở phía Nam của quận 8 tiếp giáp với huyện Bình Chánh, thuộc địa phận phường 6 phường 7. Trên vùng đất Hố Bần có nhiều con rạch mà những thuyền ghe nhỏ có thể qua lại. Sở dĩ vùng này được gọi là Hố Bần vì trước kia ở đây người ta khai thác đất để làm gạch ngói nên tạo thành nhiều hố, nhân dân quanh vùng gọi là vùng Hố. Về sau cùng hố ngập nước này những cây bần chen nhau mọc lên um tùm từ đó đồng bào gọi là Hố Bần.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Hố Bần trở nên nổi tiếng bởi nơi đây sớm trở thành địa bàn hoạt động của những hội viên Công Hội đỏ. Trong hai cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mỹ, những cộng sản đã xây dựng vùng này thành căn cứ kháng chiến vững chắc. Đặc biệt ngay từ những ngày đầu kháng chiến chống Pháp, Hố Bần đã trở thành nơi dừng chân của các tổ chức Đảng và lực lượng vũ trang của Khu ủy khu 3. Khu 3 là mật danh để chỉ một đị bàn chiến lược bao gồm quận 8 và một số vùng phụ cận. Căn cứ Hố Bần ngày càng được mở rộng, nối liền với Đồng Tháp Mười, Rừng Sát. Nơi đây hoàn toàn do cách mạng làm chủ, bọn thực dân Pháp và tay sai không thể xâm phạm, chúng gọi vùng này là “vùng Hồ Chí Minh”. Trong thời kỳ chống Mỹ, nơi đây tiếp tục trở thành căn cứ địa vững chác của cách mạng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="font-family:Arial;font-size:10pt">Đến nay, sinh thái vùng Hố Bần vẫn còn mang đậm sắc thái tư nhiên. Những cây bần, dừa nước…phát triển rất mạnh trên những hố sâu và những con rạch quanh co uồn khúc. Đây còn là môi trường thuận lợi cho nhiều loại chim, gà rừng…đến đây làm tổ. Đến Hố Bần vừa có thể bơi thuyền trên những con rạch chằn chịt vừa thưởng ngoạn cảnh sắc thiên nhiên và cũng là thăm một vùng đất oai hùng phía nam thành phố</span></p>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Di tích lịch sử Quận 8</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 29/03/2009 2:30 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 18.818</div>
]]></description>
      <author>System Account</author>
      <category>Di tích lịch sử Quận 8</category>
      <pubDate>Thu, 29 Jul 2010 07:32:41 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=29</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Cầu Chà Và (JaVa)</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=64</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassF4502F6E25BA403F879AED79BF774A9E><div class=ExternalClass304C22F2E3BD4AE2975E24162C9BD579>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">Cầu Chà Và bắc qua kênh Tàu Hủ nối với kênh Ruột Ngựa làm thông thương vùng Chợ Lớn giữa quận 8 và quận 5. Ngày xưa vùng này là phố chợ của người gốc Ấn Độ (Chà) bán vải; bên này cầu vùng quận 8 có rạp hát Phi Long (nay là nhà sách và trường tiểu học Lý Thái Tổ) thường xuyên chiếu phim Ấn Độ phục vụ cư dân quanh vùng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">Sau ngày 30/4/1975 cầu được sửa chữa nâng cấp và hoàn thành ngày 29/5/1993. Khi thực hiện công trình Đại lộ Đông – Tây, cầu được xây mới lại với quy mô hiện hữu có hai nhánh lên và xuống trên Đại lộ Đông – Tây.</span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">(AB – Phòng Văn Hóa và Thông Tin Quận 8)</span></p>
<p> </p>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Di tích lịch sử Quận 8</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 29/11/2010 2:00 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 22.782</div>
]]></description>
      <author>116-193-64-19\admin_q8</author>
      <category>Di tích lịch sử Quận 8</category>
      <pubDate>Mon, 29 Nov 2010 07:04:01 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=64</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Danh ngôn</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=109</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass3B1C69427E90426C92368684B7281BDA><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">Những người lười biếng sẽ không bao giờ biết rằng chỉ trong hoạt động mới có sự nghỉ ngơi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">(Daidan)</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 21/03/2011 3:15 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 5.556</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Thu, 28 Apr 2011 08:18:12 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=109</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Thanh tra Quận 8 (INSPECTORATE OF DISTRICT 8)</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=46</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassAF0481C76E494B7EB94D7224F84C2F3D><div class=ExternalClassEBA77CBEAA144A91A5CBA9519C6F312B>
<div class=ExternalClass7327B169F1D943328ADF310F52D5A666>
<div class=ExternalClass517812D11D064714B7DB04EAA9C90AEA>
<div class=ExternalClassF41F898891D045E186CAE85B0FD3211F>
<div class=ExternalClassAE4F576105B346419CCF81012F8F55D2>
<div class=ExternalClassAF750F466F7A4A44A97EBADC605BC764>
<div class=ExternalClassE6B19FF51C014BC49AF728797C812C1E>
<div class=ExternalClass34EAF729C3D04D57AD41D071DFE34125>
<div class=ExternalClassC00C077F3CA64035919F562D865EA1C4>
<div class=ExternalClass21B52DD723114BBB844EF796C335E31E>
<div class=ExternalClass43939FDC77944C0BACF3498E00F6AF66>
<div class=ExternalClass3DDDB2121DFA4671895241E6D38EA0D4>
<div class=ExternalClassF27F286524A941258FADCA2474FE3EA2>
<div class=ExternalClass9DDC951A497F4320BD5797C480922042>
<div class=ExternalClass6458EB68FFBE4EB887BC8A915B4C9003>
<div class=ExternalClass75B1D21194B644AEAB34EA90380E5E4E>
<div class=ExternalClassF8AF72981C43476FB23819438BDABCD6>
<div class=ExternalClass80A2B229F6BF4294A591D97CBE04D998>
<div class=ExternalClass8862296049F948519408C28BA8A0677A>
<div class=ExternalClass125D81498014453D98B16C6727FC462F>
<div class=ExternalClass788C0C86ED4B49558B4DD55A3FB05A44>
<div class=ExternalClass7EDFD95F6FA14A499F2E586CF9DC43C2>
<p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center><span class=showdate><b><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">THÔNG TIN LÃNH ĐẠO</span></b></span></p>
<div align=center>
<table class=MsoNormalTable style="border-bottom:medium none;border-left:medium none;border-collapse:collapse;border-top:medium none;border-right:medium none" width=489 cellspacing=0 cellpadding=0 border=1>
    <tbody>
        <tr>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:windowtext 1pt solid;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:26.7pt;padding-right:5.4pt;border-top:windowtext 1pt solid;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=36>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Stt</span></b></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:99.2pt;padding-right:5.4pt;border-top:windowtext 1pt solid;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=132>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Họ tên</span></b></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:77.95pt;padding-right:5.4pt;border-top:windowtext 1pt solid;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=104>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chức vụ</span></b></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:99.25pt;padding-right:5.4pt;border-top:windowtext 1pt solid;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=132>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Lĩnh vực </span></b></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">phụ trách</span></b></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:63.8pt;padding-right:5.4pt;border-top:windowtext 1pt solid;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=85>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Điện thoại</span></b></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:windowtext 1pt solid;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:26.7pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=36>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">1</span></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:99.2pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=132 valign=top>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">    </span><span style="font-size:10pt"><font face="Arial, sans-serif">Đỗ Lê Minh Quyền</font></span></b></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center> </p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><img src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2021-3/Do%20Le%20Minh%20Quyen.jpg" width=105 height=140 align=middle alt=""></span></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center> </p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:77.95pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=104 valign=top>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center> </p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chánh Thanh tra</span></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:99.25pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=132 valign=top>
            <p class=MsoNormal style="margin:0cm 0cm 10pt;text-align:center"> </p>
            <p class=MsoNormal style="margin:0cm 0cm 10pt;text-align:center"><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phụ trách chung, CT phòng chống tham nhũng</span></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:63.8pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=85 valign=top>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center> </p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">5.431.4357</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:windowtext 1pt solid;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:26.7pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=36>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">2</span></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:99.2pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=132 valign=top>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b> </b><font size=3 face="Times New Roman">  </font></p>
            <p style="margin:0cm 0cm 10pt;text-align:center"><b style=""><span style="" lang=EN-US>Huỳnh Quang Minh<br>
            </span></b></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><img src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2023-4/Huynh%20Quang%20Minh.jpg" width=100 height=150 alt=""> </p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> <br>
            </span></b></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center> </p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:77.95pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=104 valign=top>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center> </p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phó Chánh Thanh tra</span></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:1pt solid windowtext;border-left:rgb(236, 233, 216);padding:0cm 5.4pt;background-color:transparent;width:99.25pt;border-top:rgb(236, 233, 216);border-right:1pt solid windowtext;text-align:center" width=132><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Phụ trách công tác tiếp công dân, giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh</span></td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:63.8pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=85 valign=top>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">5.431.4357</span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:windowtext 1pt solid;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:26.7pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=36>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">3</span></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:99.2pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=132 valign=top>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b>Nguyễn Hoàng Ngọc</b></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><img src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2019-3/nhoangngoc.jpg" width=100 height=133 alt=""> </p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><b><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></b></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center> </p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:77.95pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=104 valign=top>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span> </p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;line-height:normal;margin:0cm 0cm 0pt" align=center> <span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Phó Chánh Thanh tra</span></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:99.25pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=132>
            <p class=MsoNormal style="margin:0cm 0cm 10pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Phụ trách công tác thanh tra, kiểm tra và theo dõi thực hiện kết luận sau thanh tra, kiểm tra</span></p>
            </td>
            <td style="border-bottom:windowtext 1pt solid;border-left:#ece9d8;padding-bottom:0cm;background-color:transparent;padding-left:5.4pt;width:63.8pt;padding-right:5.4pt;border-top:#ece9d8;border-right:windowtext 1pt solid;padding-top:0cm" width=85 valign=top>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt"> </span></p>
            <p class=MsoNormal style="text-align:center;margin:0cm 0cm 10pt" align=center><span style="line-height:115%;font-family:'Arial','sans-serif';color:black;font-size:10pt">5.431.4357</span></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</div>
<p style="text-align:center"> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">QUY CHẾ</span></b></p>
<h2 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial, sans-serif">Tổ chức và hoạt động của Thanh tra Quận 8</span></b></h2>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%"><i><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">(Ban hành kèm theo Quyết định số 03/2017/QĐ-UBND Ngày</span></i><i><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">12</span></i><i><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> tháng</span></i><i><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></i><i><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">7 </span></i><i><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 8)</span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></p>
<h1 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Chương I</span></b></h1>
<h1 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">QUY ĐỊNH CHUNG</span></b></h1>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Điều 1. Vị trí và chức năng</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1. Vị trí </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thanh tra Quận 8 là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.2pt">Thanh tra Quận 8 có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân Quận 8</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.2pt"> mà trực tiếp là Chủ tịch <span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial">Ủy ban</span> nhân dân Quận 8</span><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.2pt">; đồng thời chịu sự chỉ đạo về công tác, hướng dẫn về nghiệp vụ của Thanh tra thành phố.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">2. Chức năng </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thanh tra Quận 8 tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân Quận 8 thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: Công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo trong phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân Quận 8; tiến hành thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><b><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thanh tra Quận 8 </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật về Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng chống tham nhũng và các </span><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể sau đây:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1. Trình Ủy ban nhân dân Quận 8 ban hành quyết định, chỉ thị về công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng; chương trình, biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ cải cách hành chính thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước được giao.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.3pt">2. Trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 chương trình, kế hoạch thanh tra hàng năm và các chương trình, kế hoạch khác theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">3. Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm<b> </b>pháp luật, chương trình, kế hoạch sau khi được Ủy ban nhân dân Quận 8 hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân  Quận 8 phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">4. Thông tin, tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về lĩnh vực thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng; hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng cho cán bộ, công chức phường.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">5. Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8 trong việc thực hiện pháp luật về thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">6. Phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Quận 8 hướng dẫn nghiệp vụ công tác cho các Ban Thanh tra nhân dân 16 phường.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">7. Về thanh tra:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">a) Thanh tra việc thực hiện chính sách, pháp luật, nhiệm vụ của Ủy ban nhân dân 16 phường, của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8; </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">b) Thanh tra vụ việc phức tạp có liên quan đến trách nhiệm của nhiều Ủy ban nhân dân phường, nhiều cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân   Quận 8 và các cơ quan, đơn vị khác theo kế hoạch được duyệt hoặc đột xuất khi phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.1pt">c) Thanh tra vụ việc khác do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 giao;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">d) Theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện các kết luận, kiến nghị, quyết định xử lý về thanh tra của Thanh tra Quận 8 và của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">8. Về giải quyết khiếu nại, tố cáo:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">a) Hướng dẫn Ủy ban nhân dân 16 phường và các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc quyền quản lý của Ủy ban nhân dân Quận 8 thực hiện việc tiếp công dân, xử lý đơn khiếu nại, tố cáo, giải quyết khiếu nại, tố cáo;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">b) Thanh tra, kiểm tra trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường, Thủ trưởng cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc quyền quản lý của Ủy ban nhân dân Quận 8 trong việc tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo; kiến nghị các biện pháp tăng cường công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo thuộc phạm vi quản lý của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.2pt">c) Xác minh, kết luận và kiến nghị việc giải quyết vụ việc khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 khi được giao;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">d) Xem xét, kết luận việc giải quyết tố cáo mà Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường và Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8 đã giải quyết nhưng có dấu hiệu vi phạm pháp luật; <span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial">trường hợp</span> có căn cứ cho rằng việc giải quyết tố cáo có vi phạm pháp luật thì kiến nghị Chủ tịch <span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial">Ủy ban</span> nhân dân Quận 8 xem xét, giải quyết lại theo quy định; </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">đ) Theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện các quyết định giải quyết khiếu nại, kết luận nội dung tố cáo, quyết định xử lý tố cáo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">e) Tiếp nhận, xử lý đơn khiếu nại, tố cáo; giải quyết khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">9. Về phòng, chống tham nhũng:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">a) Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng của Ủy ban nhân dân 16 phường và các cơ quan, đơn vị thuộc quyền quản lý của Ủy ban nhân dân Quận 8;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">b) Phối hợp với cơ quan Kiểm toán nhà nước, cơ quan Điều tra, Viện Kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân trong việc phát hiện hành vi tham nhũng, xử lý người có hành vi tham nhũng và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về kết luận, quyết định của mình trong quá trình thanh tra, kiểm toán, điều tra, truy tố, xét xử vụ việc tham nhũng;<s></s></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">c) Tiến hành xác minh kê khai tài sản, thu nhập theo quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng; <span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial">tổng hợp</span> kết quả kê khai, công khai, xác minh, kết luận, xử lý vi phạm về minh bạch tài sản, thu nhập trong phạm vi địa ph<span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial">ươ</span>ng mình; định kỳ báo cáo kết quả về Thanh tra Thành phố;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">d) Kiểm tra, giám sát nội bộ nhằm ngăn chặn hành vi tham nhũng trong hoạt động thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">10. Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng được thực hiện quyền hạn của Thanh tra Quận 8 theo quy định của pháp luật; được yêu cầu cơ quan, đơn vị có liên quan cử cán bộ, công chức, viên chức tham gia các Đoàn thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">11. Tổ chức ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ; xây dựng hệ thống thông tin, lưu trữ phục vụ công tác quản lý nhà nước và chuyên môn, nghiệp vụ của Thanh tra Quận 8.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">12. Tổng hợp, thông tin, báo cáo kết quả công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng theo quy định của Ủy ban nhân dân Quận 8 và Thanh tra Thành phố.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">13. Quản lý biên chế, công chức, thực hiện chế độ, chính sách, chế độ đãi ngộ, khen thưởng, kỷ luật, đào tạo và bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ đối với công chức thuộc phạm vi quản lý của Thanh tra Quận 8 theo quy định của pháp luật và theo phân cấp của Ủy ban nhân dân Quận 8; việc thực hiện điều động, luân chuyển Thanh tra viên của Thanh tra Quận 8 phải có ý kiến của Chánh Thanh tra thành phố.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thực hiện định kỳ chuyển đổi vị trí công tác thanh tra của công chức trong Thanh tra Quận 8 nhằm chủ động phòng ngừa tham nhũng. Nguyên tắc, nội dung, hình thức và trách nhiệm thực hiện việc định kỳ chuyển đổi vị trí công tác được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 158/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 150/2013/NĐ-CP ngày 01 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ).</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thực hiện định kỳ chuyển đổi các vị trí công tác không phải công tác thanh tra của công chức trong Thanh tra Quận 8 thực hiện theo hướng dẫn của các bộ, cơ quan ngang bộ quản lý nhà nước chuyên ngành có thẩm quyền ban hành quy định chi tiết danh mục các vị trí công tác phải định kỳ chuyển đổi.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">14. Quản lý, sử dụng tài chính, tài sản được giao theo quy định của pháp luật và phân cấp của Ủy ban nhân dân Quận 8.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">15. Thực hiện nhiệm vụ khác do Ủy ban nhân dân Quận 8 giao và theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p style="text-align:center"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"><br clear=all style="page-break-before:always">
</span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Chương II</span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><b><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ BIÊN CHẾ</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><b><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">            Điều 3. Tổ chức bộ máy</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thanh Tra Quận 8 có Chánh Thanh tra, không quá 02 Phó Chánh Thanh tra, Thanh tra viên và các công chức khác. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1. Chánh Thanh tra là người đứng đầu cơ quan Thanh tra Quận 8, chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, đồng thời chịu trách nhiệm trước Chánh Thanh tra thành phố về thực hiện các mặt công tác chuyên môn và trước pháp luật về việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao và toàn bộ hoạt động của Thanh tra. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Chánh Thanh tra có quyền:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">- Quyết định việc thanh tra khi phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật và chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 về quyết định của mình;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">- Kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, ban hành quy định cho phù hợp với yêu cầu quản lý; kiến nghị đình chỉ hoặc hủy bỏ những quy định trái pháp luật phát hiện qua công tác thanh tra;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">- Kiến nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 giải quyết vấn đề về công tác thanh tra; trường hợp kiến nghị đó không được chấp thuận thì báo cáo Chánh Thanh tra thành phố;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">- Kiến nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 xem xét trách nhiệm, xử lý người thuộc quyền quản lý của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 có hành vi vi phạm pháp luật phát hiện qua thanh tra hoặc không thực hiện kết luận, quyết định xử lý về thanh tra; yêu cầu người đứng đầu cơ quan, tổ chức khác xem xét trách nhiệm, xử lý người thuộc quyền quản lý của cơ quan, tổ chức có hành vi vi phạm pháp luật phát hiện qua thanh tra hoặc không thực hiện kết luận, quyết định xử lý về thanh tra.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.1pt">Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại Chánh Thanh tra do Chủ tịch <span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial">Ủy ban</span> nhân dân Quận 8 quyết định theo tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ do <span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial">Ủy ban</span> nhân dân thành phố ban hành và sau khi thống nhất với Chánh Thanh tra thành phố.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Việc miễn nhiệm, cách chức Chánh Thanh tra do Chủ tịch <span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial">Ủy ban</span> nhân dân quận quyết định theo quy định của pháp luật sau khi thống nhất với Chánh Thanh tra thành phố.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">2. Phó Chánh Thanh tra là người giúp Chánh Thanh tra phụ trách và theo dõi một số mặt công tác; chịu trách nhiệm trước Chánh Thanh tra và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công. Khi Chánh Thanh tra vắng mặt một Phó Chánh Thanh tra được Chánh Thanh tra ủy nhiệm điều hành các hoạt động của Thanh tra. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại Phó Chánh Thanh tra do Chủ tịch <span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial">Ủy ban</span> nhân dân Quận 8 quyết định theo tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ do <span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial">Ủy ban</span> nhân dân Thành phố ban hành, theo đề nghị của Chánh Thanh tra và sau khi có ý kiến thống nhất với Chánh Thanh tra thành phố.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Việc miễn nhiệm, cách chức Phó Chánh Thanh tra do Chủ tịch <span style="background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;background-attachment:initial">Ủy ban</span> nhân dân quận quyết định theo quy định của pháp luật, theo đề nghị của Chánh Thanh tra Quận 8 và sau khi có ý kiến thống nhất với Chánh Thanh tra thành phố.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">3. Việc khen thưởng, kỷ luật và các chế độ chính sách khác đối với Chánh Thanh tra và Phó Chánh Thanh tra thực hiện theo quy định của pháp luật.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Điều 4.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> <b>Biên chế</b></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Biên chế công chức của Thanh tra Quận 8 </span><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 quyết định</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> trên cơ sở vị trí việc làm, gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động và nằm trong tổng biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính của Quận 8 được Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Ủy ban nhân dân Quận 8 hàng năm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, danh mục vị trí việc làm, cơ cấu ngạch công chức được cấp có thẩm quyền phê duyệt, hàng năm Thanh tra Quận 8 xây dựng kế hoạch biên chế công chức theo quy định của pháp luật bảo đảm thực hiện nhiệm vụ được giao.<b></b></span></p>
<h1 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Chương III</span></b></h1>
<h1 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC VÀ QUAN HỆ CÔNG TÁC</span></b></h1>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Điều 5.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> <b>Chế độ làm việc</b></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1. Chánh Thanh tra Quận 8 phụ trách, điều hành các hoạt động của Thanh tra và phụ trách những công tác trọng tâm. Các Phó Chánh Thanh tra phụ trách những lĩnh vực công tác được Chánh Thanh tra phân công, trực tiếp giải quyết các công việc phát sinh, báo cáo Chánh Thanh tra thông qua họp giao ban hoặc đột xuất khi cần thiết.          </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">2. Khi giải quyết công việc thuộc lĩnh vực mình phụ trách có liên quan đến nội dung chuyên môn của Phó Chánh Thanh tra khác, Phó Chánh Thanh tra chủ động bàn bạc thống nhất hướng giải quyết, chỉ trình Chánh Thanh tra quyết định các vấn đề chưa nhất trí với các Phó Chánh Thanh tra khác hoặc những vấn đề mới phát sinh mà chưa có chủ trương, kế hoạch và biện pháp giải quyết.          </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">3. Trong trường hợp Chánh Thanh tra trực tiếp yêu cầu Thanh tra viên hoặc chuyên viên giải quyết công việc thuộc phạm vi thẩm quyền của Phó Chánh Thanh tra, yêu cầu đó được thực hiện nhưng Thanh tra viên hoặc chuyên viên đó phải báo cáo cho Phó Chánh Thanh tra trực tiếp phụ trách biết.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Điều 6.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> <b>Chế độ sinh hoạt, hội họp</b></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1. Hàng tuần, lãnh đạo Thanh tra Quận 8 họp giao ban một lần để đánh giá việc thực hiện nhiệm vụ và phổ biến kế hoạch công tác cho tuần sau.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">2. Sau khi giao ban lãnh đạo Thanh tra Quận 8, các bộ phận họp với Phó Chánh Thanh tra trực tiếp phụ trách để đánh giá công việc, bàn phương hướng triển khai công tác và thống nhất lịch công tác.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">3. Căn cứ vào chương trình công tác hàng năm, hàng tháng của Ủy ban nhân dân Quận 8 và yêu cầu giải quyết công việc, Chánh Thanh tra tổ chức họp toàn thể thanh tra viên, công chức một lần trong tháng.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Các cuộc họp bất thường trong tháng chỉ được tổ chức để giải quyết những công việc đột xuất, khẩn cấp.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">4. Mỗi thành viên trong từng bộ phận có lịch công tác do lãnh đạo Thanh tra trực tiếp phê duyệt.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">5. Lịch làm việc với các tổ chức và cá nhân có liên quan, thể hiện trong lịch công tác hàng tuần, tháng của đơn vị; nội dung làm việc được Thanh tra chuẩn bị chu đáo để giải quyết có hiệu quả các yêu cầu phát sinh liên quan đến hoạt động chuyên môn của Thanh tra.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Điều 7.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> <b>Mối quan hệ công tác</b></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1. Đối với Thanh tra thành phố: </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thanh tra Quận 8 chịu sự hướng dẫn, kiểm tra và thanh tra về chuyên môn, nghiệp vụ của Thanh tra thành phố, thực hiện việc báo cáo công tác chuyên môn định kỳ và theo yêu cầu của Chánh Thanh tra thành phố.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">2. Đối với Ủy ban nhân dân Quận 8:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thanh tra Quận 8 chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Ủy ban nhân dân Quận 8 về toàn bộ công tác theo chức năng, nhiệm vụ của mình, Chánh Thanh tra Quận 8 trực tiếp nhận chỉ đạo và nội dung công tác từ Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 và phải báo cáo với Ủy ban nhân dân Quận 8 về những mặt công tác đã được phân công;</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Theo định kỳ phải báo cáo với Ủy ban nhân dân Quận 8 về nội dung công tác của Thanh tra và đề xuất các biện pháp giải quyết công tác chuyên môn trong quản lý nhà nước thuộc lĩnh vực liên quan.  </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.4pt">3. Đối với các cơ quan chuyên môn khác thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thực hiện mối quan hệ hợp tác và phối hợp trên cơ sở bình đẳng, theo chức năng nhiệm vụ, dưới sự điều hành chung của Ủy ban nhân dân quận, nhằm đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ chính trị, kế hoạch kinh tế - xã hội của Quận 8. Trong trường hợp Thanh tra Quận 8 chủ trì phối hợp giải quyết công việc, nếu chưa nhất trí với ý kiến của Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn khác, Chánh Thanh tra Quận 8 tập hợp các ý kiến và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 xem xét, quyết định.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">4. Đối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các đơn vị sự nghiệp, các ban, ngành, đoàn thể, các tổ chức xã hội của Quận 8:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">            Khi Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Quận 8, phường, các đơn vị sự nghiệp, các ban, ngành, đoàn thể, các tổ chức xã hội của Quận 8 có yêu cầu, kiến nghị các vấn đề thuộc chức năng của Thanh tra, Chánh Thanh tra có trách nhiệm trình bày, giải quyết hoặc trình Ủy ban nhân dân Quận 8 giải quyết các yêu cầu đó theo thẩm quyền.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">5. Đối với Ủy ban nhân dân 16 phường:</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">a) Phối hợp, hướng dẫn và kiểm tra đôn đốc Ủy ban nhân dân 16 phường thực hiện các nội dung quản lý nhà nước liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của Thanh tra</span><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">;</span></p>
<p class=MsoBodyTextIndent2 style="text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">b) Hướng dẫn các phường về chuyên môn, nghiệp vụ của ngành, lĩnh vực công tác do Thanh tra Quận 8 quản lý.<b></b></span></p>
<h1 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Chương IV</span></b></h1>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Điều 8.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> <span style="letter-spacing:-.2pt">Căn cứ Quy chế này, Chánh Thanh tra Quận 8 có trách nhiệm cụ thể hóa chức năng, nhiệm vụ của Thanh tra, quyền hạn, trách nhiệm, chức danh, tiêu chuẩn công chức của Thanh tra phù hợp với đặc điểm của địa phương, nhưng không trái với quy định tại Luật Thanh tra năm 2010, Nghị định số 97/2011/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2011 quy định về Thanh tra viên và cộng tác viên thanh tra và nội dung Quy chế này, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 quyết định để thi hành.</span> </span></p>
<p style="text-align:center"> </p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Điều 9.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> Chánh Thanh tra và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Ủy ban nhân dân Quận 8 có trách nhiệm thực hiện Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra sau khi được Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 ký quyết định ban hành. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh các vấn đề vượt quá thẩm quyền thì nghiên cứu đề xuất, kiến nghị với Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 xem xét, giải quyết hoặc bổ sung và sửa đổi Quy chế cho phù hợp./.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"> </p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">LEADERSHIP INFORMATION</span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></p>
<div align=center>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=489 style="width:366.75pt;border-collapse:collapse">
    <tbody>
        <tr>
            <td width=37 style="width:27.95pt;border-width:1pt;border-style:solid;border-color:windowtext;padding:0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-left:-5.4pt;text-align:center"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">No.</span></b><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></b></p>
            </td>
            <td width=131 style="width:98pt;border-top:1pt solid windowtext;border-right:1pt solid windowtext;border-bottom:1pt solid windowtext;border-left:none;padding:0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Full   name</span></b></p>
            </td>
            <td width=99 valign=top style="width:74.25pt;border-top:1pt solid windowtext;border-right:1pt solid windowtext;border-bottom:1pt solid windowtext;border-left:none;padding:0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Position</span></b></p>
            </td>
            <td width=124 valign=top style="width:92.75pt;border-top:1pt solid windowtext;border-right:1pt solid windowtext;border-bottom:1pt solid windowtext;border-left:none;padding:0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Filed in charge</span></b><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></b></p>
            </td>
            <td width=98 valign=top style="width:73.8pt;border-top:1pt solid windowtext;border-right:1pt solid windowtext;border-bottom:1pt solid windowtext;border-left:none;padding:0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Tel.</span></b></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width=37 style="width:27.95pt;border-right:1pt solid windowtext;border-bottom:1pt solid windowtext;border-left:1pt solid windowtext;border-top:none;padding:0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1</span></p>
            </td>
            <td width=131 valign=top style="width:98.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">DO LE MINH QUYEN</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"><img width=105 height=140 src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2021-3/Do%20Le%20Minh%20Quyen.jpg" alt=""></span></p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
            </td>
            <td width=99 valign=top style="width:74.25pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Chief Inspector</span></p>
            </td>
            <td width=124 valign=top style="width:92.75pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal style="margin-top:6.0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span><span style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:10pt">Secretary of</span><span style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:10pt">  </span><span style="font-family:Arial, sans-serif;font-size:10pt">the   Branch</span></p>
            <p class=MsoNormal style="margin-top:6.0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">In charge of general and anti-corruption work</span></p>
            </td>
            <td width=98 valign=top style="width:73.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif"> </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif">5.431.4357</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width=37 style="width:27.95pt;border-right:1pt solid windowtext;border-bottom:1pt solid windowtext;border-left:1pt solid windowtext;border-top:none;padding:0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">2</span></p>
            </td>
            <td width=131 valign=top style="width:98.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">HUYNH QUANG MINH</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"><img width=100 height=150 src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2023-4/Huynh%20Quang%20Minh.jpg" alt=""> </span></p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></p>
            </td>
            <td width=99 valign=top style="width:74.25pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"><br>
            <span style="font-size:10pt">Deputy Chief Inspector</span></span></p>
            </td>
            <td width=124 style="width:92.75pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal style="margin-top:6.0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">In charge of  works   for citizen reception, settlement of complaints, denunciations,   recommendations and reflections </span></p>
            </td>
            <td width=98 valign=top style="width:73.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif"> </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif">5.431.4357</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width=37 style="width:27.95pt;border-right:1pt solid windowtext;border-bottom:1pt solid windowtext;border-left:1pt solid windowtext;border-top:none;padding:0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">3</span></p>
            </td>
            <td width=131 valign=top style="width:98.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></b><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">NGUYEN HOANG NGOC</span></b></p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"><img width=100 height=133 src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2019-3/nhoangngoc.jpg" alt=""> </span></p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"> </p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
            </td>
            <td width=99 valign=top style="width:74.25pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal style="margin-top:6.0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Deputy Chief Inspector</span></p>
            </td>
            <td width=124 style="width:92.75pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal style="margin-top:6.0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Deputy Secretary of the Branch.</span></p>
            <p class=MsoNormal style="margin-top:6.0pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">In charge of  works   for inspection, examination and monitoring the implementation of conclusions   after inspection and examination </span></p>
            </td>
            <td width=98 valign=top style="width:73.8pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif"> </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
            <p class=MsoNormal align=center style="margin-top:6.0pt;text-align:center"><span lang=EN-US style="font-size:10pt;font-family:Arial, sans-serif">5.431.4357</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</div>
<p style="text-align:center"> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-top:0cm;text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">REGULATION</span></b></p>
<h2 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10pt;line-height:150%;font-family:Arial, sans-serif">Organization and operation of Inspectorate of District 8</span></b></h2>
<h2 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">(Issued together with Decision No. 03 /2017/QD-UBND on 12 July, 2017 of the People's Committee of District 8)</span></h2>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-top:0cm;text-align:center;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></p>
<h1 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">CHAPTER I</span></b></h1>
<h1 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">GENERAL REGULATIONS</span></b></h1>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Article 1. </span></b><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Location and function</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1. Location  </span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Inspectorate of District 8 is a specialized agency under the People's Committee of District 8.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Inspectorate of District 8 has legal status, own seal and account; under the direction and management of the organization, staff and work of the People's Committee of District 8 which is directly the Chairman of the People's Committee of District 8; at the same time under the direction of work and professional guidance of the City Inspectorate. </span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">2. Function </span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Inspectorate of District 8 advise and assist the People's Committee of District 8 in performing the State management function on: Inspection, complaint and denunciation settlement within the scope of State management of the People's Committee of District 8; conduct inspection, settle complaints and denunciations and prevent and combat corruption in accordance with law. </span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><b><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Article 2. Duties and powers</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Inspectorate of District 8 </span><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">perform their duties and powers in accordance with the law on inspection, settlement of complaints and denunciations, anti-corruption, and the following specific tasks and powers:</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">To submit  to the People's Committee of District 8 for promulgation decisions and directives on inspection, settlement of complaints and denunciations, prevention and combat of corruption; programs and measures to organize the performance of administrative reform tasks in the assigned field of State management.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.3pt">2.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">                   </span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.3pt">To submit to the Chairman of the People's Committee of District 8 the annual inspection program and plan and other programs and plans as prescribed by law.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">3.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">To organize the implementation of legal documents, programs and plans after they are approved by the People's Committee of District 8 or the Chairman of the People's Committee of District 8.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">4.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">To announce, propaganda, disseminate and educate the law in the field of inspection, settlement of complaints and denunciations, and anti-corruption; provide professional guidance on inspection, settlement of complaints and denunciations, and anti-corruption for ward cadres and civil servants.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">5.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">To guide, inspect and urge the Chairman of the People's Committee of the ward and the head of the specialized agency of the People's Committee of District 8 in the implementation of the law on inspection, settlement of complaints and denunciations, and anti-corruption.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">6.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">To coordinate with the Vietnam Fatherland Front Committee of District 8 to provide professional guidance to the People's Inspection Committees of 16 wards.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">7. For inspection</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">a) To inspect the implementation of policies, laws and tasks of the People's Committee of 16 wards, of specialized agencies of the People's Committee of District 8;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">b) To inspect complicated cases involving the responsibilities of many People's Committees of wards, many specialized agencies of the People's Committee of District 8 and other agencies and units according to approved or unexpected plans when they are discovered that there are signs of law violation;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.1pt">c) To inspect other cases assigned by the Chairman of the People's Committee of District 8;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">d) To monitor, examine and urge the implementation of conclusions, recommendations and handling decisions on inspection by the District 8 Inspector and the Chairman of the District 8 People's Committee.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">8. For settlement of complaints and denunciations:</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">a) To guide the People's Committee of 16 wards and agencies, organizations and units under the management of the People's Committee of District 8 to receive citizens, handle complaints and denunciations, settle complaints, denounce;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">b) To inspect and examine the responsibilities of the Chairman of the People's Committee of 16 wards, the heads of agencies, organizations and units under the management of the People's Committee of District 8 in receiving citizens, settling complaints and denunciations. report; propose measures to strengthen the settlement of complaints and denunciations under the management of the Chairman of the District 8 People's Committee;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.2pt">c) To verify, conclude and recommend the settlement of complaints and denunciations within the competence of the Chairman of the District 8 People's Committee when assigned;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">d) To review and conclude the settlement of denunciations that the Chairman of the People's Committee of 16 wards and the heads of specialized agencies under the People's Committee of District 8 have settled but have signs of law violation; in case there are grounds to believe that the settlement of denunciations violates the law, they shall propose the Chairman of the District 8 People's Committee to consider and re-settle them according to regulations;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">đ) To monitor, examine and urge the implementation of decisions on settlement of complaints, conclusions on denunciation contents, and decisions on handling of denunciations of the Chairman of the District 8 People's Committee;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">e) To receive and process complaints and denunciations; settle complaints and denunciations within their competence in accordance with law.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">9. For anti- corruption: </span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">a) To inspect and examine the implementation of the provisions of the law on anti-corruption by the People's Committee of 16 wards and agencies and units under the management of the People's Committee of District 8;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">b) To coordinate with the State Audit Office, the investigating agency, the People's Procuracy, and the People's Court in detecting corrupt acts, handling corrupt acts and taking responsibility before the law on their conclusions and decisions in the course of inspection, audit, investigation, prosecution and adjudication of corruption cases;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">c) To verify declarations of assets and income in accordance with the law on anti-corruption; summarize results of declaration, publicity, verification, conclusion and handling of violations on transparency of assets and income within their respective localities; periodically report the results to the City Inspectorate;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">d) Internal inspection and supervision to prevent corrupt acts in inspection, settlement of complaints and denunciations and prevention and combat of corruption.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">10. In the course of performing the tasks of inspection, settlement of complaints and denunciations, and prevention and combat of corruption, the Inspector of District 8 shall exercise the powers of the Inspector of District 8  in accordance with the law; may request relevant agencies and units to appoint cadres, civil servants and public employees to participate in inspection teams, settle complaints and denunciations, and prevent and combat corruption. </span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">11. To organize the application of scientific and technological advances; build  an information and archiving system to serve the State management and the expertise and professionalism of the Inspectorate of District 8.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">12. To synthesize, inform, and report on the results of inspection, settlement of complaints and denunciations, and anti-corruption in accordance with regulations of the People's Committee of District 8 and the City Inspectorate.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">13. To manage payrolls and civil servants, implement regimes, policies, regimes of treatment, reward, and discipline, and provide professional training and retraining for civil servants under their management of Inspector of District 8 according to the provisions of law and as decentralized by the People's Committee of District 8; The implementation of the assignment and rotation of Inspectors of the Inspectorate of District 8 must have the opinion of the Chief Inspector of the city.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Periodically change the position of inspectors in the Inspectorate of District 8 to proactively prevent corruption. Principles, contents, forms and responsibilities for the periodical change of positions shall comply with the provisions of Decree No. 158/2007/ND-CP on October 27, 2007 of the Government (amended, added according to Decree No. 150/2013/ND-CP on November 1, 2013 of the Government).</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Periodically change positions that are not the inspection work of civil servants in the District 8 Inspectorate in accordance with the guidance of ministries and competent specialized State management agencies to issue regulations specifying a detailed list of working positions that must be periodically changed. </span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">14. To manage and use assigned finance and assets in accordance with the law and decentralized by the People's Committee of District 8.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">15. To perform other tasks assigned by the People's Committee of District 8 and in accordance with the law.</span></p>
<p style="text-align:center"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"><br clear=all style="page-break-before:always">
</span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-top:0cm;text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-top:0cm;text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">CHAPTER II</span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-top:0cm;text-align:center;line-height:150%"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">ORGANIZATION OF APPARATUS AND STAFF</span></b><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><b><span lang=EN-GB style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">            Article 3. Organization of apparatus</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Inspectorate of District 8 have Chief Inspector, no more than 02 Deputy Chief Inspector, Inspectors and other civil servants.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">The Chief Inspector is the head of the District 8 Inspectorate, responsible to the People's Committee, the Chairman of the District People's Committee, and at the same time is responsible to the City Chief  Inspector for the implementation of professional works  and before the law on the performance of assigned functions, tasks, powers and all activities of the Inspectorate.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">The Chief Inspector has powers:</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">- To decide the inspection when detecting signs of law violation and take responsibility before the Chairman of the People's Committee of District 8 for his decision;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">- To propose to competent State agencies to amend, supplement and promulgate regulations to suit management requirements; to propose the suspension or cancellation of illegal regulations discovered through inspection;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">- To propose the Chairman of the People's Committee of District 8 to solve the inspection problem; in case such recommendation is not accepted, it shall report it to the Chief Inspector of the city;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">- To propose the Chairman of the District 8 People's Committee to consider responsibilities and handle the person under the management of the Chairman of the District 8 People's Committee who has committed illegal acts detected through inspection or failed to make conclusions , handling decisions on inspection; request heads of other agencies or organizations to consider responsibilities and handle persons under the management of agencies or organizations who commit law violations detected through inspection or fail to implement conclusions and decisions about inspection handling.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.1pt">The appointment and re-appointment of Chief Inspector shall be decided by the Chairman of the District 8 People's Committee according to professional standards promulgated by the City People's Committee and after reaching agreement with the City Chief Inspectorate.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.1pt">The dismissal or removal of Chief Inspector shall be decided by the Chairman of the District People's Committee in accordance with law after reaching agreement with the Chief Inspector of the city.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">2. Deputy Chief Inspector is the person who helps Chief Inspector take charge and monitor some aspects of work; take responsibility before the Chief Inspector and before the law for the assigned tasks. In the absence of the Chief Inspector, a Deputy Chief Inspector is authorized by the Chief Inspector to manage the Inspector's activities.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">The appointment and re-appointment of Deputy Chief Inspector shall be decided by the Chairman of the People's Committee of District 8 according to professional standards promulgated by the City People's Committee, at the proposal of the Chief Inspector and after agreed with the Chief Inspector of the City.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">The dismissal or removal of Deputy Chief  Inspector shall be decided by the Chairman of the District People's Committee in accordance with the law, at the proposal of the Chief Inspector of District 8 and after reaching agreement with the Chief Inspector of the city. </span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">3.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">The commendation, discipline and other regimes and policies for Chief Inspectors and Deputy Chief Inspector shall comply with the provisions of law.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Article  4.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> <b>Staff</b></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">The civil servant payroll of the Inspectorate of District 8 is decided by the Chairman of the People's Committee of District 8 on the basis of employment position, associated with functions, tasks, scope of activities and is included in the total payroll of civil servants in the agencies and administrative organizations of District 8 are assigned annually by the City People's Committee to the District 8 People's Committee.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Based on the functions, tasks, list of job positions and rank structure of civil servants approved by competent authorities, the District 8 Inspectorate annually develop a staff plan for civil servants according to the provisions of law to ensure perform assigned tasks.</span></p>
<h1 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></b></h1>
<h1 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">CHAPTER III</span></b></h1>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-top:0cm;text-align:center;line-height:150%"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">WORKING MODE AND WORKING RELATIONSHIP</span></b><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></b></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Article 5.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> <b>Working mode</b></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1. The Chief Inspector of District 8 is in charge of and directs the Inspectorate's activities and is in charge of key tasks. The Deputy Chief Inspectors are in charge of the areas of work assigned by the Chief Inspector, directly handle arising tasks, and report to the Chief Inspector through briefings or unexpected meetings when necessary.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">2. When dealing with work in the field under his or her responsibility related to the professional contents of other Deputy Chief Inspectors, the Deputy Chief Inspectors actively discuss and agree on the solution, only submitting them to the Chief Inspector for decision about issues that have not been agreed with other Deputy Chief Inspectors or new problems arise without guidelines, plans and solutions.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;tab-stops:1.0cm 382.75pt"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">3. In case the Chief Inspector directly requests the Inspector or specialist to deal with the work within the competence of the Deputy Chief Inspector, such request shall be made but the Inspector or such expert must report to the Deputy Chief Inspector directly in charge.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Article 6.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> <b>Meeting mode</b></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Every week, the leader</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">s</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> of the </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Inspectorate of District 8</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> holds a briefing </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">meeting</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> to evaluate the performance of the task and disseminate the work plan for the following week.</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">2.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">After meeting, the leaders of the Inspectorate of District 8, parts meet with the Deputy Chief of Inspector directly in charge to evaluate the work, discuss the direction of work implementation and agree on the work schedule.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">3.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Based on the annual and monthly work program of the People's Committee of District 8 and the request to solve the work, the Chief Inspector holds a meeting of all inspectors and civil servants once a month.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Extraordinary meetings in the month are only held to deal with unexpected and urgent work.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">4.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Each member in each </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">team</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> has a working schedule approved by the </span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Inspectorate</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">'s leader directly.</span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">5.<span style="font-size:7pt;line-height:normal;font-family:'Times New Roman'">              </span></span><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Working schedule with relevant organizations and individuals must be  shown in the unit's weekly and monthly work schedule; Working content is carefully prepared by the Inspectorate to effectively deal with arising requirements related to the Inspectorate's professional activities.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Article 7.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> <b>Mối </b><b>Working relationship</b></span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">1. For the City Inspectorate: </span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Inspectorate of District 8  are subject to the guidance, inspection and professional inspection of the City Inspectorate, and periodically report on professional work and at the request of the Chief Inspector of the City. </span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">2. For the People’s Committee of District 8:</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Inspectorate of District 8 are under the direct and comprehensive leadership and direction of the People's Committee of District 8 for all work according to their functions and tasks, the Chief Inspector of District 8 directly receives direction and contents of work from the Chairman of the People's Committee of District 8 and must report to the People's Committee of District 8 on the assigned tasks;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Periodically report to the People's Committee of District 8 on the contents of the Inspector's work and propose measures to solve professional work in State management in related fields.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;letter-spacing:-.4pt">3. For other specialized agencies under the People's Committee of District 8:</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">To implement cooperation and coordination relationships on the basis of equality, according to functions and tasks, under the general management of the People's Committee of the district, in order to ensure the completion of political tasks and socio-economic plans of District 8. In case the District 8 Inspectorate presides over coordination to resolve the work, if he does not agree with the opinion of the Heads of other specialized agencies, the Chief Inspector of District 8 gathers opinions and submits them to the Chairman of the People's Committee of District 8 considers and decides.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">4. For the Vietnam Fatherland Front Committee, non-business units, departments, branches, mass organizations, social organizations of District 8:</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">When the Vietnam Fatherland Front Committee of District 8, wards, non-business units, departments, branches, mass organizations, and social organizations of District 8 have requests and recommendations on matters falling within the functions of Inspectorate. The Chief Inspector shall present, settle or submit to the People's Committee of District 8 for settlement such requests according to his/her competence.</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">            5. For People’s Committee of 16 wards:</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">a) To coordinate, guide and inspect and urge the People's Committees of 16 wards to perform State management contents related to the functions and tasks of the Inspectorate;</span></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none"><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">b) To guide the wards on the professions of the branches and fields of work managed by the District 8 Inspectorate.</span></p>
<h1 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></b></h1>
<h1 align=center style="text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">CHAPTER IV</span></b></h1>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-top:0cm;text-align:center;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">ENFORCEMENT PROVISIONS</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Article 8.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> Pursuant to this Regulation, the Chief Inspector of District 8 is responsible for specifying the functions and duties of the Inspectorate, powers, responsibilities, titles and standards of civil servants in accordance with the characteristics of the locality, but not contrary to the provisions of the Law on Inspection in 2010, Decree No. 97/2011/ND-CP on  October 21, 2011 regulating inspectors and inspection collaborators and the content of this Regulation, submit The Chairman of the People's Committee of District 8 decided to enforce.</span></p>
<p style="text-align:center"> </p>
<p class=MsoNormal style="margin-top:0cm;text-align:justify;text-indent:36.0pt;line-height:150%"><b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Article 9.</span></b><span lang=EN-US style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> The Chief Inspector and the heads of relevant agencies and units under the District 8 People's Committee are responsible for implementing the Regulation on organization and operation of the Inspectorate after being signed by the Chairman of the District 8 People's Committee to promulgate. In the course of implementation, if problems arise beyond their competence, they will research and propose to the Chairman of the People's Committee of District 8 to consider, resolve or supplement and amend the Regulations accordingly. /.</span></p>
<p style="text-align:center"> </p>
<p style="text-align:right"><em>(Cập nhật 01/6/2023)</em></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Giới thiệu tổng quát</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 01/06/2023 7:10 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ItemShortContent:</b> Địa chỉ: Số 04 đường Dương Quang Đông, Phường 5, Quận 8

Điện thoại: (84-8)-54314357     

Email: thanhtra.q8@tphcm.gov.vn

Address: No 04 Duong Quang Dong Street, Ward 5, District 8

Tel: (84-8)-54314357 

Email: thanhtra.q8@tphcm.gov.vn</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 23.652</div>
]]></description>
      <author>System Account</author>
      <category>Giới thiệu tổng quát</category>
      <pubDate>Thu, 29 Jul 2010 07:57:02 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=46</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Tranh biếm họa</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=145</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassE5E9334240DD4837A90CBA4C102F5DDE><p style="text-align:center"><img align=middle width=500 height=386 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-5/MoiTruong4.JPG"></p>
<p style="text-align:center"> </p>
<p style="text-align:right">(Sưu tầm)</p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 23/05/2011 4:50 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-5/MoiTruong4.JPG">http://quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2011-5/MoiTruong4.JPG</a></div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.089</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Tue, 24 May 2011 09:55:26 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=145</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Danh ngôn</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=97</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass9CCA88A0016E4116A05DA92FC08C9377><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">Về lâu về dài, chính chúng ta sẽ định hình bản thân con người chúng ta và cuộc sống của chúng ta. Quá trình đó không bao giờ kết thúc cho tới khi ta chết. Rốt cuộc thì chúng ta luôn phải gánh chịu mọi trách nhiệm về chính sự lựa chọn của mình.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">(Eleanor Roosevelt)</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 05/04/2011 3:00 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.085</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Thu, 28 Apr 2011 08:01:19 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=97</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Trường Sa - Lời biển hát gọi ta</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=294</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass87B69659012B4CE5B97B8B88AC98BF0C><div class=ExternalClassB9D1AD6414E14AAFB2AF4A53A004ABE6>
<div class=ExternalClass7B798FADCD1F472C98D7284790B33E28>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><em><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Cảm xúc n</span></em><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt"><i>hân đọc quyển sách<b> “Trường Sa – Lời biển hát” – </b>Tác</i></span><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt"> </span></i><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">phẩm của các văn nghệ sĩ TpHCM viết về Trường Sa</span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"> <span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Sóng vỗ về từ biển đảo xa xôi</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Thôi thúc mãi nỗi cồn cào thương nhớ</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Biển vẫn hát dù trăm ngàn sóng gợn</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Gió vẫn gào cuốn bao nỗi gian nan.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt">  </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Ôi! Trường Sa - Lời biển hát gọi ta</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Một bức tranh chứa bao điều mới lạ</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Bỗng tỏa bừng soi rọi bước chân ta</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Trường Sa ơi, <b><i>Tổ quốc gọi tên mình</i></b></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Trong sâu thẳm <b><i>Đảo xa</i></b> anh <b><i>Hóa sóng</i></b></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Biển trào dâng thành kiếm sóng ngăn thù.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"> <span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Về <b><i>Với biển, </i></b>Đảo Sơn Ca đón gió,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><b><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Gởi sóng</span></i></b><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt"> </span></b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">buồn biển mãi gọi tên anh.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><b><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Mai em về Trường Sa </span></i></b><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">-<i> Với Trường Sa.</i></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Giữ chủ quyền lời hẹn ước tuổi xuân.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt">  </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Ôi!<b><i> Thương lắm Trường Sa </i>- </b>Tố quốc ta,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Biết bao người lấy thân mình che chở.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Vẫn đêm ngày níu sóng giữ bình yên.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Biển xanh ơi, hẹn mai ta trở lại,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Nỗi cồn cào xoa dịu đến rưng rưng.</span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"><b><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">(</span></b><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Bích Ly</span></b><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt"> </span></b><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">-</span></b><b><span lang=VI style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt"> QUQ8)</span></b></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt;tab-stops:47.25pt 207.0pt"> </p>
</div>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 07/04/2014 1:50 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.831</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Mon, 07 Apr 2014 06:51:50 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=294</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Cảm xúc đầu xuân</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=191</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassCA492564D5634E3A895246E83D222548><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Lại một cái Tết nữa ở nhà một mình, đón giao thừa một mình. Một mình giặt quần áo, một mình đi chợ, một mình dọn dẹp nhà cửa, lau dọn bàn thờ, nấu nướng cúng ông bà<span style="">  </span>và thực hiện các tục lệ của người Việt: cúng ông Táo, cúng đất lúc giao thừa. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Bận rộn là thế nhưng mình vẫn xem TV và vào mạng để theo dõi và cảm nhận không khí đón Tết của cả nước và thế giới, những người đón Tết con Rồng. Hôm 29 Tết mình có viết bài “Vâng, có lẽ là mùa xuân chưa tới”, nhưng bây giờ thì mùa xuân đến thật rồi đó. Xuân đã về với mọi người, mọi nhà trên mọi miền của Tổ quốc, từ thành thị đến hải đảo xa xôi. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Mình chưa ra đường hoa Nguyễn Huệ (TP HCM). Mình không được xem bắn pháo hoa lúc giao thừa, mặc dù bên nhà hàng xóm tụ tập trên sân thượng của nhà lầu cao để thưởng ngoạn pháo hoa rực rỡ trên bầu trời và reo hò hoan hỉ mừng vui. Nhớ năm nào gần đến giao thừa mình còn đi mua cái thang dài 3 mét để trèo lên mái nhà với hy vọng xem được pháo hoa, nhưng thật phí tiền và uổng công vì mình không nhìn thấy gì hết. Nhà mình và mấy nhà trong xóm lao động nghèo lọt thỏm ở giữa những nhà cao tầng nên bị che khuất tầm mắt. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Năm nay mình đổi mới hơn, năng động hơn: vừa mở TV vừa mở mạng, cả thế giới như hiện ra trước mắt mình. Không khí Tết của cả thế giới như ùa vào căn phòng bé nhỏ chật chội của mình. Vì vậy mình như đang cùng vui Tết với cả thế giới. Mình tự hỏi lòng mình xem có thấy cô đơn không. Câu trả lời là không. Để trả lời “không” như thế là mình đã phải trải nghiệm biết bao cái Tết xa nhà và đã tự rèn luyện mình vượt qua cảm giác cô đơn.<span style="">  </span></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Vâng, cho dù có một thoáng cô đơn phút giao thừa nhưng mình không vô cảm. Chính phút giây cô đơn là phút giây cảm xúc trào dâng nhất. Phút giao thừa, thời khắc thiêng liêng ấy mình đã xúc động ứa nước mắt. Giao thừa đến, mình nghe như có tiếng đập của con tim, đó chính là phút lòng ta bồi hồi. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Vâng, đất trời quê hương rực rỡ phút giao thừa. Giao thừa đến, thời khắc thiêng liêng nhất, thời khắc giao hòa của trời và đất. Mình đã cảm nhận được âm thanh, ánh sáng diệu kỳ và tiếng lòng vào thời khắc thiêng liêng: đất trời và lòng người rộn rã vào xuân. Chúc cho năm con Rồng mọi điều tốt lành.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><img align=middle width=450 height=337 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2012-2/CamXucDauXuan.JPG"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">(BS.Thuần – Q8)</span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 07/02/2012 9:20 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2012-2/_w/CamXucDauXuan_JPG.jpg">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2012-2/_w/CamXucDauXuan_JPG.jpg</a></div>
<div><b>ReadCounter:</b> 8.786</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Tue, 07 Feb 2012 14:23:58 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=191</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Tết vui sum vầy</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=350</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass0C6914144E60483A948888568E382209><p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Tết vui năm mới sum vầy</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Đón xuân phơi phới đủ đầy an khang</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Vài lời cung chúc tân xuân</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Tết về mang cả tình thân gia đình.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Con xin kính chúc ông bà</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Sống vui sống khỏe vượt qua tuổi già</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Chúc cha với mẹ sum vầy</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Trăm năm đầu bạc vẫn đầy yêu thương.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Xuân này hơn hẳn xuân qua</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Phát tài phát lộc, nhà nhà an vui</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Công danh rạng rỡ muôn nhà</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;line-height:150%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Đón xuân Đinh Dậu ánh ngà vinh quang.</span></p>
<p style="text-align:right"><b style="text-align:right"><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thảo Quyên</span></b> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 24/12/2016 8:05 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 5.848</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Thu, 08 Dec 2016 01:06:25 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=350</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Danh ngôn</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=102</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass132A961B81B24A8CAD798F41E10BAD41><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">Tình yêu là người thầy tốt hơn trách nhiệm.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt">(Albert Einstein)</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:Arial;font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 30/03/2011 3:10 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 4.806</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Thu, 28 Apr 2011 08:14:31 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=102</guid>
    </item>
    <item>
      <title>XUÂN VỀ TRÊN BẾN BÌNH ĐÔNG</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=340</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass55EBAD3D0CA946E99F08D016233159E9><p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Xuân về tấp nập Bến Bình Đông</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Hối hả xuồng ghe những chuyến hàng</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Dãi nắng dầm mưa không nản chí</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Xuân về hoa nở bến sông xưa.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Dưới thuyền trên bến rợp đường hoa</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Khách ghé vào xem khó hững hờ</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Nước sông in bóng màu rực rỡ</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Đào, lan, cúc, trúc, nhánh mai xuân</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif"> </span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Xuân về cầu chúc mỗi gia trang</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Tết ấm, nhà vui chén rượu nồng</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Tất niên năm cũ, chào năm mới</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center"><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Cung chúc tân xuân: Lộc – Phước – Tài.</span></p>
<p style="text-align:right"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">Thảo Quyên-UBND P14</span></b></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 22/12/2015 7:55 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.128</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Tue, 22 Dec 2015 00:59:17 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=340</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Truyện cười - Thần hồn nát thần tính</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=217</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClassBAAB79B0CC394097AFBE4A99868DA2E7><p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Hai nhân viên phục vụ của một công ty gas, một người lớn tuổi và một người còn trẻ, đang đi kiểm tra ở một vùng ngoại ô. Họ đậu xe ở cuối đường và đi bộ tới từng căn nhà. Sau khi kiểm tra đường ống dẫn gas ở ngôi nhà cuối cùng xong, người nhân viên lớn tuổi đề nghị một cuộc chạy đua về chỗ đậu xe để chứng minh ông có thể chạy nhanh hơn chàng trai trẻ kia.</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Trong khi đang chạy hết tốc lực tới chiếc xe, họ nhận thấy người đàn bà trong ngôi nhà họ mới vừa ra khỏi đang hộc tốc chạy theo sau họ vừa thở vừa la. Họ dừng lại và hỏi:</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Có chuyện gì thế thưa bà?</span></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">- Chúa ơi, tôi cũng đang tự hỏi chuyện gì sắp xảy ra. Khi tôi thấy hai anh chạy bán mạng như vậy thì tôi nghĩ rằng, tốt nhất tôi cũng nên chạy theo!</span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 12/06/2012 8:25 SA</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 7.669</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Tue, 12 Jun 2012 01:30:10 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=217</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Mẹ ơi!</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=278</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass658D74D7BEBC4FC78539DE36466B758D><p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nhớ con đường nhỏ thân quen,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ngày xưa còn bé, con quên lối về</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nhớ sao tiếng sáo gọi bầy,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thênh thang đồng ruộng mạ ngày mẹ gieo.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thương từng con suối, bờ đê</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Róc ra, róc rách trên quê hương mình!</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Râm ran tiếng mẹ vỗ về,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cho con giấc ngủ trưa hè võng đưa.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thương hoài câu hát ngày mưa,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Tảo tần, vất vả, mẹ chưa một lời!</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Lạc quan sống giữa cuộc đời,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nuôi con khôn lớn, một thời mẹ đau.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Một tay mẹ bế, mẹ bồng</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Một tay mẹ gánh, mẹ gồng gian lao</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Nhớ hoài lời mẹ gửi trao,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Dù xa quê vẫn sống sao nên người.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Dẫu cho vật đổi sao dời,</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Thân ta như trúc ngoài trời mãi reo.</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Ngọt ngào hai tiếng: mẹ ơi!</span></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Cho con giữ mãi một thời ấu thơ.</span></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="">                                                </span><span style=""> </span><span style="">           </span><span style="">                              </span><strong><span style="">      </span>(Bích Ly – BTGQU)</strong></span></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="">                                                                        </span></span></p>
<p class=MsoNormal style="line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> </span></p>
<p> </p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 30/12/2013 4:55 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 6.112</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Tue, 07 Jan 2014 09:57:26 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=278</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Một doanh nghiệp chăm lo thiết thực cho người lao động</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=276</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass8252D436225749E2BB07E376C25FBF74><div class=ExternalClassF889641AD6E9482E9CE01F8470205EAE>
<h2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">Năm 2013, tuy gặp không ít khó khăn do ảnh hưởng chung của suy thoái kinh tế,<span>  </span>tác động trực tiếp đến các doanh nghiệp TP.HCM nói chung và các doanh nghiệp trên địa bàn Quận 8 nói riêng, nhưng một số đơn vị đã cố gắng vượt qua và đã có nhiều hoạt động chăm lo thiết thực đến đời sống người lao động, có thể kể đến </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Công ty Cổ phần Kỹ Thuật Mới, </span><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">phường 6, Quận 8. </span></h2>
<h2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Chăm lo đầy đủ quyền lợi cho người lao động </span></h2>
<h2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">Là một doanh nghiệp ngoài khu vực nhà nước, suốt chặng đường 12 năm hoạt động, trải qua bao thăng trầm nhưng bằng sự nỗ lực rất cao của cả tập thể, công ty thực hiện tốt nhiệm vụ sản xuất, kinh doanh và thực hiện đầy đủ chế độ, chính sách cho người lao động. </span></strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">Ông Trần Hồng Thể, Chủ tịch công đoàn cho biết: <i>“Công ty chăm lo đầy đủ quyền lợi cho người lao động: hợp đồng lao động, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế... như doanh nghiệp nhà nước. Với sự chăm lo chu đáo của lãnh đạo, nhân viên, người lao động phấn khởi và làm việc đạt hiệu quả cao”.</i></span></h2>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Đi đầu trong nhiều hoạt động thiết thực, nghĩa tình</span></b></p>
<h2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">Cũng như doanh nghiệp nhà nước, công ty có Chi bộ, công đoàn, đoàn thanh niên để giám sát các hoạt động, bảo vệ quyền lợi người lao động và tham gia các hoạt động phong trào. Hàng tháng, Chi bộ phân công các đảng viên viết bài cảm nhận về những gương sáng đời thường để sinh hoạt dưới cờ nhằm chia sẻ và lan tỏa những việc làm tốt đẹp. Ông </span></strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">Huỳnh Ngũ Há - Chủ tịch Liên đoàn Lao động Quận 8 cho biết: <i>“Công ty là doanh nghiệp ngoài nhà nước đầu tiên tổ chức lễ chào cờ hàng tuần và <span> </span>vận động người lao động bỏ thuốc lá để bảo vệ sức khỏe, ai bỏ hẳn sẽ được thưởng 1 triệu đồng</i></span><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">”</span></i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">. </span><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">Không chỉ quan tâm đến đời sống vật chất, chế độ đãi ngộ, công ty còn tổ chức nhiều hoạt động phong trào sôi nổi như văn nghệ, thể thao…; tài trợ cho công nhân học tập nâng cao trình độ kiến thức, chuyên môn nghiệp vụ; chi hơn 200 triệu đồng thực hiện hệ thống làm mát phân xưởng, cải thiện môi trường làm việc cho công nhân... Ngoài ra, Tổng Giám đốc còn hợp đồng thời vụ, giúp học phí cho con em lao động vừa học vừa làm; hỗ trợ 4 suất học bổng cho sinh viên nghèo của địa phương, mỗi suất 500 ngàn đồng từ tiền lương của mình. Tưởng nhớ công ơn Đại tướng Võ Nguyên Giáp đối với dân tộc, ngày Bác Giáp mất, công ty đã lập bàn thờ để mọi người đến viếng, thể hiện nghĩa cử cao đẹp, truyền thống <i>“Uống nước nhớ nguồn”</i>. Năm nay, ngoài lương tháng 13, công nhân còn được thưởng lương tháng 14. Đây là nguồn </span></strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">khích lệ tinh thần rất lớn cho người lao động suốt một năm làm việc. Ô</span><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">ng Huỳnh Văn Khánh – Tổng Giám đốc Công ty chân tình chia sẻ: <i>“Làm chủ doanh nghiệp, khi tạo ra được lợi nhuận thì phải san sẻ lại cho người lao động theo chủ trương: Bình đẳng, công bằng, hợp lý”</i>.</span></strong></h2>
<strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-size:10pt"><font face=Calibri><img align=middle width=448 height=299 alt="" src="/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-1/tặng%20quà%20tết%20cho%20cong%20nhan.jpg"></font></span></i></p>
<i style=""><span style="line-height:150%;font-size:10pt"><font face=Calibri>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"> </p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><i style=""><span style="line-height:150%;font-size:10pt"><font face=Calibri>(Ảnh: Tặng quà Tết cho công nhân)</font></span></i></p>
<p class=MsoNormal align=center style="text-align:center;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"> </p>
</font></span></i></span></strong>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span><strong> Chung tay hành động vì cộng đồng</strong></span>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Hướng về cơ sở, những người khó khăn là hoạt động thường xuyên của Công ty: <strong><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">tặng 3 căn nhà tình thương ở Củ Chi và Cà Mau trị giá 100 triệu đồng; hàng trăm lồng đèn cho trẻ em ở các Mái ấm, Trại trẻ mồ côi, khuyết tật, Nhà thiếu nhi Quận 8, trị giá 33 triệu đồng; Ủng hộ 5 triệu đồng cho quỹ “Vì người nghèo” phường 6; Giúp hộ nghèo phường 5, chị Lương Thị Ngọc Thu 10 triệu đồng. Giúp 3 sinh viên nghèo ở Quảng Ngãi, Bình Định, Vĩnh Long 16 triệu đồng/năm suốt quá trình Đại học; trích 100 triệu đồng hỗ trợ vốn cho hộ nghèo, tối đa 20 triệu đồng/hộ không tính lãi, đã giải quyết cho một hộ ở Long An mượn 15 triệu đồng mua cặp bò và sẽ tiếp tục trong thời gian tới…</span></strong></span></p>
<h2 style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">Đợt bão lũ tháng 10, 11 vừa qua, mỗi nhân viên góp 1 ngày lương, giúp đồng bào tỉnh Quảng Nam 37 triệu đồng, trực tiếp hỗ trợ đồng bào tỉnh Quảng Ngãi 67 triệu đồng, 100 kg gạo, 220 thùng mì. </span></strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">Chị Lê Thị Quyên, Bí thư Chi bộ Công ty cho hay: <i>“Việc trích một phần lợi nhuận sẻ chia với người nghèo được lãnh đạo công ty xem như một phần không thể thiểu trong hoạt động của mình. </i></span><strong><i><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">Năm nay tổng số tiền chăm lo của công ty cho người lao động và hoạt động xã hội là 300 triệu đồng, bao gồm tiền ủng hộ xây dựng nhà tình thương (năm 2013 là 200 triệu đồng)”</span></i></strong><strong><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt;font-weight:normal">.</span></strong></h2>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Được biết, ông Khánh đã từng tham gia kháng chiến Chống Mỹ, từ chiến trường trở về đời thường, ông hiểu được sâu sắc ý nghĩa sự đùm bọc, yêu thương và chia sẻ. Theo ông, những việc làm hôm nay một phần là để thể hiện lòng biết ơn, tinh thần trách nhiệm đối với những đồng chí, đồng đội đã ngã xuống, một phần cùng cộng đồng chăm lo cho trẻ em, người nghèo.Những ngày cận tết, n<strong><span style="font-family:'Arial','sans-serif';font-weight:normal">goài nhiệm vụ thường xuyên vẫn hoạt động ổn định, có lúc phải tăng ca mới kịp đơn hàng, thế nhưng anh em trong công ty vẫn làm việc bằng sự nhiệt tình, tinh thần trách nhiệm. </span></strong></span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Mười hai năm qua, công ty đã làm được nhiều việc thiết thực, nghĩa tình, mang đậm truyền thống &quot;tương thân, tương ái&quot; nhằm sẻ chia những khó khăn vất vả của công nhân và người nghèo, góp phần nhân thêm nhiều niềm vui trong cuộc sống. Đến đây vào những ngày sang xuân, cảm nhận được bầu không khí yên bình, ấm áp, những nụ cười thân thiện tiếp đón khách, chúng tôi hiểu thêm lý do vì sao công ty đứng vững trên thị thường đầy biến động và anh em lao động luôn vượt khó làm việc, chính là nhờ sự đồng cảm, sẻ chia giữa con người với con người, cùng góp sức tạo sự vững bước và tiếp tục đưa công ty phát triển trong thời gian tới.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;text-indent:0.5in;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt">Xuân Giáp Ngọ 2014 đang đến gần, trong không khí chuẩn bị đón Tết cổ truyền của dân tộc, hàng trăm công nhân lao động của công ty cũng đang nỗ lực thi đua sản xuất, hoàn thành những đơn hàng cuối của năm Quý Tỵ để về quê sum họp gia đình. Với tháng lương 14, lãnh đạo Công ty đã và đang làm được một việc thật ý nghĩa, ấm áp nghĩa tình khi Tết đến, Xuân về.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt"><span>            </span><b><span>      </span><span>                   </span></b></span></p>
<p class=MsoNormal align=right style="text-align:right;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><b><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';color:windowtext;font-size:10pt"><span>  </span>(Bích Ly – BTC QUQ8)</span></b></p>
<p style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0in 0in 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"> <span>                                                                                               </span></span></p>
</p>
</div></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 30/12/2013 4:05 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Có</div>
<div><b>ItemImg:</b> <a href="http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-1/_w/tặng%20quà%20tết%20cho%20cong%20nhan_jpg.jpg">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2014-1/_w/tặng%20quà%20tết%20cho%20cong%20nhan_jpg.jpg</a></div>
<div><b>ReadCounter:</b> 8.579</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Tue, 07 Jan 2014 09:07:32 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=276</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Đêm hội trăng rằm</title>
      <link>http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=263</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Nội dung:</b> <div class=ExternalClass113FD0CA64744EBC870EBA6E630F76DD><p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">         Khi đến mùa trung thu, mọi người đều có tâm trạng háo hức khi thấy không khí của tết trung thu đang cận kề vì khắp nơi nơi đều xuất hiện những quầy trưng bày với các loại bánh trung thu đa dạng mùi vị, bày bán những chiếc lồng đèn đủ hình dạng và đầy màu sắc. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">       Và khi đến mùa trung thu thì việc tổ chức <b style=""><i style="">“Đêm hội trăng rằm”</i></b> luôn là nhiệm vụ rất quen thuộc cũng như đó là niềm vui, hạnh phúc của cán bộ Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh các cấp. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">       Hằng năm, cứ đến tết trung thu thì cán bộ Đoàn các cấp tập trung lên kế hoạch tổ chức <b style=""><i style="">“Đêm hội trăng rằm”</i></b> với những nội dung đa dạng, phong phú như là: lập kế hoạch tìm kiếm nguồn chăm lo bánh trung thu, đèn trung thu cho thiếu nhi có hoàn cảnh khó khăn; thiết kế chương trình tổ chức cho phần đêm hội được vui tươi như đề ra hội thi làm lồng đèn, hội thi hóa trang chú Cuội, chị Hằng; thiết kế các gian hàng trò chơi, tập dợt các tiết mục văn nghệ…</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">Đối với tôi đó là những ký ức đẹp và khó quên trong khoảng thời gian làm công tác Đoàn. Mặc dù tất bật cho các khâu chuẩn bị của đêm hội trăng rằm nhưng sự tất bật ấy là sự hạnh phúc không thể diễn tả được. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">      Khi thấy những chiếc lồng đèn trung thu đa dạng hình dáng khi được trình diễn để so kè giữa các khu phố trong phần hội thi thiết kế lồng đèn, rồi hình ảnh hóa trang chú Cuội, chị Hằng của các em thiếu nhi với sự trình diễn ngây thơ, hồn nhiên, trong sáng hòa lẫn nhân vật Chú Cuội, Chị Hằng vá chú Thỏ Ngọc do các anh chị phụ trách thực hiện đã dẫn dắt cho các em thiếu nhi đến với chương trình văn nghệ vui tươi, với những trò chơi vui nhộn. Nhưng có một nội dung trong đêm hội rất được thiếu nhi hào hứng và tạo ra ý nghĩa đặc trưng cho đêm hội trăng rằm đó là <b style=""><i style="">“Rước đèn trung thu”</i></b>.</span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">      Mỗi em thiếu nhi với chiếc lồng đèn trên tay được thắp sáng và được đứng vào hàng ngũ ngay ngắn cùng các anh chị phụ trách để đi rước đèn trung thu dọc các tuyến đường trong khu phố, vừa đi vừa hát vang những bài hát về trung thu. Quả thật là đêm hội trăng rằm dành cho thiếu nhi tuy không có mâm cỗ đầy ấp hương vị của đủ loại bánh trung thu nhưng lại thấm đượm hương vị đặc trưng của niềm vui được rước đèn trung thu đi khắp phố phường. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:justify;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt">      Hiện nay, có thể để đảm bảo an toàn giao thông cho thiếu nhi thì việc tổ chức rước đèn trung thu như thế khó thực hiện nhưng bằng hình thức nào đi nữa thì việc rước đèn trung thu có thể thay đổi trong phạm vi khuôn viên của một sân trường, một nhà văn hóa… nhưng hình thức thắp sáng đèn trung thu và hát vang những bài hát về đêm trung thu vẫn là hình ảnh rất đẹp và rất được thiếu nhi ưa thích, phấn khởi để đón chào trong mùa tết trung thu hàng năm. </span></p>
<p class=MsoNormal style="text-align:right;line-height:150%;margin:0cm 0cm 0pt"><span style="line-height:150%;font-family:'Arial','sans-serif';font-size:10pt"><span style="">                                                            </span><span style=""> </span><span style="">                                   </span><b style="">(Thanh Hương - Phường 2)</b></span></p></div></div>
<div><b>Loại:</b> Góc thư giãn</div>
<div><b>Đã phát hành:</b> 11/09/2013 3:05 CH</div>
<div><b>ItemStatus:</b> 3</div>
<div><b>TopItem:</b> Không</div>
<div><b>ReadCounter:</b> 12.946</div>
]]></description>
      <author>Lưu Ngọc Thanh</author>
      <category>Góc thư giãn</category>
      <pubDate>Wed, 11 Sep 2013 08:05:34 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://www.quan8.hochiminhcity.gov.vn/gioithieu/Lists/Posts/ViewPost.aspx?ID=263</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>